風雅頌

59原文有狐

有狐綏綏，在彼淇梁。心之憂矣，之子無裳。

有狐綏綏，在彼淇厲。心之憂矣，之子無帶。

有狐綏綏，在彼淇側(cè)。心之憂矣，之子無服。

注釋

①狐：在這里比喻男子。綏綏：獨自慢走求偶的樣子。

②淇：河名， 梁：橋梁。

③厲：水邊淺灘。

譯文

狐貍獨自慢慢走， 走在淇水橋上頭。

我的心中多傷悲， 他連褲子都沒有。

狐貍獨自慢慢走， 走在淇水淺灘頭。

我的心中多傷悲， 他連衣帶也沒有。

狐貍獨自慢慢走， 走在淇水岸上頭。

我的心中多傷悲，他連衣服都沒有。

風雅頌

欠之書語

有狐

人非草木怎無情，石頭花開兩朵并。

院角桃花開又紅，不知故人在何方。

2017/9/15星期五