32、

　　本年，黃連洞蠻二萬(wàn)包圍汀州，福建觀察使王潮派部將李承勛率一萬(wàn)人進(jìn)擊；蠻軍解圍而去，李承勛追擊，在漿水口追上，擊破蠻軍。閩地大略平定。王潮遣僚佐巡視州縣，勸勉農(nóng)桑，確定租稅，交好鄰道，保境安民，閩人安心。

33、

　　封州刺史劉廉去世，兒子劉隱在賀江守喪，士民一百余人謀亂，劉隱一夜之間，將他們?nèi)空D殺。嶺南節(jié)度使劉崇龜征召劉隱，補(bǔ)授為右都押牙兼賀水鎮(zhèn)使；不久，表奏朝廷，任命為封州刺史。

34、

義勝節(jié)度使董昌為政苛虐，在正常賦稅之外，加斂數(shù)倍，用于進(jìn)貢朝廷及自己內(nèi)外饋贈(zèng)，每十天發(fā)一綱（《水滸》花石綱的綱，指大批運(yùn)輸貨物的組織）進(jìn)貢，包括黃金一萬(wàn)兩，白銀五千錠，越綾一萬(wàn)五千匹，還有與此價(jià)值相當(dāng)?shù)钠渌?cái)物，用士卒五百人護(hù)送，有時(shí)遇上雨雪風(fēng)水耽誤日程，則全部處死。他所進(jìn)貢的財(cái)物，為天下第一，由此朝廷認(rèn)為他忠心，恩寵任命，前后相繼，官至司徒、同平章事，封爵隴西郡王。

董昌在越州給自己建立生祠，規(guī)格制度與大禹廟相同，命民間祈禱和廟會(huì)，都不許到大禹廟，要到他的生祠。董昌求為越王，朝廷沒(méi)有批準(zhǔn)，董昌不悅，說(shuō)：“朝廷這是要辜負(fù)我了，我累年貢獻(xiàn)無(wú)算，還舍不得封一個(gè)越王嗎！”有諂媚者說(shuō)：“大王為越王，不如為越帝?！庇谑敲耖g訛言時(shí)世將變，競(jìng)相在門(mén)前請(qǐng)?jiān)?，?qǐng)董昌為帝。董昌大喜，派人道謝說(shuō)：“天時(shí)未到，到時(shí)候我自然會(huì)做?！逼淞抛魠乾?、都虞候李暢之等都勸他稱帝，吏民進(jìn)獻(xiàn)謠讖符瑞者不可勝計(jì)，開(kāi)始時(shí)打賞數(shù)百緡錢(qián)，既而進(jìn)獻(xiàn)的人越來(lái)越多，稍減至五百、三百，董昌說(shuō)：“讖言說(shuō)‘兔子上金床’，就是說(shuō)我。我生在兔年，明年又是兔年，二月卯日卯時(shí)（兔日兔時(shí)），就是我稱帝的時(shí)候?！?/p>

資治通鑒卷第二百六十

昭宗圣穆景文孝皇帝上之下

乾寧二年（公元895年）

1、

春，正月三日，幽州軍民數(shù)萬(wàn)以麾蓋歌鼓迎李克用入府舍；李克用命李存審、劉仁恭率軍略定所屬各州。

2、

　　正月五日，朱全忠派部將朱友恭包圍兗州，朱瑄從鄆州以兵糧救援，朱友恭設(shè)伏，擊敗援軍于高梧，奪得全部糧餉，生擒河?xùn)|軍將領(lǐng)安福順、安福慶。

3、

　　正月十一日，任命給事中陸希聲為戶部侍郎、同平章事。陸希聲，是陸元方的五世孫。

4、

正月十四日，護(hù)國(guó)節(jié)度使王重盈薨逝，軍中請(qǐng)以王重榮的兒子、行軍司馬王珂為知留后事。王珂，是王重盈的哥哥王重簡(jiǎn)的兒子，王重榮收養(yǎng)為自己兒子。

5、

　　楊行密上表數(shù)落朱全忠罪惡，請(qǐng)求集合義武、泰寧、天平、河?xùn)|軍討伐。

6、

董昌將稱帝，集合將佐商議。節(jié)度副使黃碣說(shuō)：“如今唐室雖然衰微，無(wú)論是上天還是人民，都還未厭棄他。齊桓公、晉文公都是靠翼戴周室以成霸業(yè)。大王興于畎畝，受朝廷厚恩，位至將相，富貴已極，為何一天之間，突然生出這滅族的想法！我寧愿死為忠臣，也不生為叛逆！”董昌怒，認(rèn)為他迷惑眾心，將他斬首，把首級(jí)扔在廁所中，罵道：“奴賊負(fù)我！好好的三公位置不做，要先求死嗎！”并殺其全家八十口，掘一個(gè)大坑埋葬。又問(wèn)會(huì)稽縣令吳鐐，回答說(shuō)：“大王不為真諸侯以傳子孫，卻要做假天子以取滅亡嗎！”董昌也將他滅族。又對(duì)山陰縣令張遜說(shuō)：“你有才能，我深為了解，等我做了皇帝，任命你為御史?！睆堖d說(shuō)：“大王起于石鏡鎮(zhèn)，建節(jié)于浙東，榮華富貴近二十年，何苦效仿李锜、劉辟的所為呢！浙東僻處海隅，巡屬雖有六州，大王如果稱帝，他們必定不肯聽(tīng)從，大王只是白白守著這座孤城，成為天下人的笑柄而已！”董昌把他也殺了，說(shuō)：“這三人沒(méi)了，就沒(méi)有人違抗我了！”

二月三日，董昌身穿袞龍袍，登子城門(mén)樓，即皇帝位。把祥瑞物品陳列于庭中示眾。之前，咸通末年，吳、越間訛言山中有大鳥(niǎo)，四目三足，叫聲好像在說(shuō)“羅平天冊(cè)”，見(jiàn)到這鳥(niǎo)的人，必定遭殃，民間多畫(huà)像以祭祀。等到董昌僭稱帝號(hào)，說(shuō)：“它就是我的神鳥(niǎo)?！庇谑亲苑Q大越羅平國(guó)，改年號(hào)為順天，城樓稱天冊(cè)之樓，令群下稱呼自己為“圣人”。任命前杭州刺史李邈、前婺州刺史蔣瑰、兩浙鹽鐵副使杜郢、前屯田郎中李瑜為相。又以吳瑤等皆為翰林學(xué)士、李暢之等皆為大將軍。

董昌寫(xiě)信給錢(qián)镠，告訴他說(shuō)自己權(quán)且即羅平國(guó)皇帝位，任命錢(qián)镠為兩浙都指揮使。錢(qián)镠回信說(shuō)：“與其關(guān)起門(mén)來(lái)做天子，與九族、百姓都陷于生靈涂炭之境，不如開(kāi)門(mén)大大方方做節(jié)度使，終身富貴呢！你現(xiàn)在后悔還來(lái)得及！”董昌不聽(tīng)，錢(qián)镠于是率軍三萬(wàn)到越州城下，到迎恩門(mén)見(jiàn)董昌，叩頭說(shuō)：“大王位兼將相，為何舍安就危！錢(qián)镠帶兵來(lái)，是等大王改過(guò)而已。如果天子命將出師，就算大王不愛(ài)惜自己，鄉(xiāng)里士民何罪，也要跟隨大王被滅族啊！”董昌懼怕，給了犒軍錢(qián)二百萬(wàn)，逮捕首謀者吳瑤及巫師數(shù)人送給錢(qián)镠，請(qǐng)求等待皇帝治罪。錢(qián)镠引兵撤回，將情形報(bào)告朝廷。

華杉曰：

董昌一腦袋的鳥(niǎo)糞，搞出這場(chǎng)“鳥(niǎo)皇帝”鬧劇。要建國(guó)，找到自己的法統(tǒng)，他找什么不行，找一只鳥(niǎo)！不倫不類。正應(yīng)了那句話：沒(méi)文化，真可怕！相反，錢(qián)镠卻是“文化人”，他不會(huì)放過(guò)這機(jī)會(huì)，但是會(huì)把一切表演做足，再積極準(zhǔn)備消滅董昌，取而代之。