《給孩子的漢字王國》竟然是外國人寫的，不過這個瑞典人不簡單，她叫林西莉，是瑞典漢學(xué)家，同時也是一位教授、作家、攝影家和中國問題專家。1961年至1962年在北大留學(xué)讀書，此后數(shù)十年到中國訪問，山東、山西都有她自己的村莊點(diǎn)。1971年起在瑞典任漢語老師，1978年后為瑞典電視臺做有關(guān)中國語言的節(jié)目。曾經(jīng)擔(dān)任中瑞友好協(xié)會會長一職。
她20世紀(jì)59年代末師從高本漢（Klas Bernhard Johannes Karlgren）學(xué)漢語。高本漢何許人也？1889年生，瑞典漢學(xué)家，文字學(xué)家。1910年來到中國，用了兩年的時間學(xué)習(xí)漢語并調(diào)查方言，后師從法國漢學(xué)家沙畹。1926年完成《漢語音韻學(xué)導(dǎo)論》（Phonologie chinoise），1940年中國知名語言學(xué)家趙元任、李方桂和羅常培合力完成這部書中文翻譯。他以畢生精力研治中國文化，主要貢獻(xiàn)在于漢語音韻訓(xùn)詁的開創(chuàng)性研究，是西方超一流的漢學(xué)家。
林西莉在剛開始學(xué)習(xí)漢語的時候，高本漢教的方式和我們很多中國人從小學(xué)習(xí)漢字的方式不一樣，他每教一個漢字，都要解釋它的結(jié)構(gòu)和最初形式，給她將漢字的來龍去脈，使它們變得活生生的，理解起來很容易。而她到北大學(xué)習(xí)時，發(fā)現(xiàn)中國很多受過高等教育的人對自己的漢語言根知道的卻很少。因?yàn)橹袊藦男W(xué)到中學(xué)甚至到大學(xué)大多是被機(jī)械地漢語教學(xué)，很少被加以解釋。
這不得不說是一個很搞笑、很值得反思的事情。國外人都知道我們漢字的根，而我們大批大批的中國人卻不知道。
《給孩子的漢字王國》是林西莉女士耗時八年完成的一部關(guān)于中國語言和文字的作品，她沒有使用“經(jīng)院式”的語言，而是使用她自己特有的表達(dá)方式，因?yàn)樗菫槠胀ǖ娜鹗咳藢懙?，可以幫助他們了解中國的文化和歷史，所以這雖是講漢字的一本書，但內(nèi)容卻關(guān)系到了整個中國的文明史。不過本書的缺點(diǎn)是，雖說是給孩子的漢字王國，但編輯除了封面貌似更適合成人讀。
