跌股，是丟臉、出丑、沒(méi)面子的意思，系江西省大部分城市、福建省南平市及廣東一帶方言，屬贛語(yǔ)、客家話(huà)。

其實(shí)，跌股一詞不僅僅是指江西、福建、廣東一帶的方言，徽州地方也有這一詞的用法，意思一樣，胡適在《我的母親》一文中有用到這一詞。

原文段落如下:? 每天天剛亮?xí)r，我母親就把我喊醒，叫我披衣坐起。我從不知道她醒來(lái)坐了多久了。她看我清醒了，才對(duì)我說(shuō)昨天我做錯(cuò)了什么事，說(shuō)錯(cuò)了什么話(huà)，要我認(rèn)錯(cuò)，要我用功讀書(shū)。有時(shí)候她對(duì)我說(shuō)父親的種種好處，她說(shuō)：“你總要踏上你老子的腳步。我一生只曉得這一個(gè)完全的人，你要學(xué)他，不要跌他屁股。”（跌股便是丟臉、出丑。）她說(shuō)到傷心處，往往掉下淚來(lái)。到天大明時(shí)，她才把我的衣服穿好，催我去上早學(xué)。

胡適是徽州績(jī)溪人，以倡導(dǎo)″白話(huà)文"，領(lǐng)導(dǎo)新文化運(yùn)動(dòng)而聞名于世。他在《我的母親》一文中用上鄉(xiāng)間俚語(yǔ)，也符合他倡導(dǎo)的"白話(huà)文"特征。

文中釋義，跌股就是丟臉的意思。其中"跌"與"丟"近義，好理解。股，即屁股。既然是屁股，怎么會(huì)跟"臉"扯上了呢？我覺(jué)得這里的"跌他屁股"至少有兩層含義。一是落在別人屁股后面，專(zhuān)指落后。二是有譏諷的意思~~鄙視那個(gè)丟臉的人，覺(jué)得他的臉不如人家的屁股？干脆丟棄算了！從上下句的關(guān)聯(lián)性可以悟出，此處意思更傾向于"落后"。

江西吉安市及周邊縣市，也有"跌股"的罵詞。有些時(shí)候?yàn)榱梭w現(xiàn)"跌股"到了極點(diǎn)，會(huì)說(shuō)成"跌絕哩股"！

前些年，我聽(tīng)過(guò)吉安當(dāng)?shù)氐囊晃辉谖幕I(lǐng)域頗有建樹(shù)的民主黨派人士，說(shuō)起過(guò)吉安幾個(gè)鄉(xiāng)間俚語(yǔ)的來(lái)龍去脈。一個(gè)是"篩糠"，一個(gè)是"熬柏油"，另一個(gè)便是"跌股"。

"篩糠"，意指緊張，打抖。篩糠的動(dòng)作是身子微顫、雙肩抖動(dòng)、兩手推磨狀。照此推測(cè)，把"篩糠"隱喻為緊張倒還真有幾分形似。

"熬柏油"，意指日子過(guò)得艱難，苦熬著。把過(guò)苦日子隱喻為"熬柏油"，這倒也不難理解。

至于胡適家鄉(xiāng)說(shuō)的那個(gè)"跌股"兩字，也沒(méi)人考證過(guò)那兩個(gè)字到底怎么寫(xiě)。只是胡適用了之后便傳開(kāi)啦！其實(shí)，正是因?yàn)楹m也捉不穩(wěn)到底是怎么寫(xiě)那兩個(gè)字，才在后面加括號(hào)注釋了它的通義。

那位民主黨派人士說(shuō)，在江西吉安，如果參照"篩糖"的隱喻手法，"跌股"兩字宜寫(xiě)成"跌鼓"~~把"鼓"跌落在地上時(shí)，會(huì)發(fā)出"撲通"的聲響，"撲通"與"不懂"是近音，隱射對(duì)方?jīng)]知識(shí)沒(méi)文化不懂裝懂~丟臉。

這么說(shuō)來(lái)，把"丟臉"俚語(yǔ)成"跌鼓"的吉安人，似乎在罵人時(shí)更間接些更文氣些更加包容些。這份譴詞造句的含蓄美，也印證了廬陵郡″物華天寶、人杰地靈"的古風(fēng)長(zhǎng)存。。。這不，去年吉安市創(chuàng)建全國(guó)文明城市，一次就成功啦！

鶴舞松泉原創(chuàng)語(yǔ)錄2018年第174篇