Part? one
硬X射線調(diào)制望遠鏡
Hard X-ray Modulation Telescope
太空望遠鏡
space telescope
運載火箭
carrier rocket
太陽系
solar system
太空垃圾
space junk
綠色金融
green finance
綠色債券
green bonds
綠色發(fā)展
green development
綠色能源
green power/energy
環(huán)保意識
environmental awareness
低碳生活方式
low-carbon lifestyle
足球投資
soccer investment
體育強國
sports power
職業(yè)俱樂部
professional club
中超聯(lián)賽
the Chinese Super League
國際足球聯(lián)盟
Federation Internationale de Football Association, FIFA
現(xiàn)金獎勵
cash rewards
減排
emission reduction
環(huán)境污染
environmental pollution
碳排放
carbon emission
碳濃度
carbon intensity
空氣末日
airpocalypse
脫歐談判
Brexit talks
脫歐公投
Brexit vote
硬脫歐
hard Brexit
軟脫歐
soft Brexit
歐洲懷疑主義
euroskepticism
提前大選
snap general election
選舉失利
election rout
part two
藍色經(jīng)濟
blue economy
海洋產(chǎn)業(yè)
marine industries
禁漁令
fishing ban
海洋資源
marine resources
保護生物多樣性
preserve biodiversity
自媒體
We Media
新媒體
new media
社交媒體
social media
網(wǎng)絡(luò)直播
live video streaming
網(wǎng)紅經(jīng)濟
internet celebrity economy
粉絲經(jīng)濟
fan economy
共享小金車
gilded shared bike
科技巨頭
tech behemoths
財大氣粗
deep-pocketed
燒錢大戰(zhàn)
money-burning war
主要對手
arch rival
爭奪市場份額
wrestle for market share
八卦賬號
paparazzi account
八卦
gossip
低俗內(nèi)容
vulgar content
個人信息
personal information
隱私泄露
privacy disclosure
懸浮議會
hung parliament
選舉周期
election cycle
出口民調(diào)
exit poll
大勝
win a landslide victory
巨大未知數(shù)
the big unknown
part three
人民幣走強
yuan strengthens
外匯市場
forex market
市場情緒
market sentiment
羊群效應
herd effects
扭曲市場供需
distort market demand and supply
浮動匯率體系
floating exchange rate system
入世議定書
Protocol on China's Accession to the WTO
反傾銷
anti-dumping
反補貼
anti-subsidy
貿(mào)易便利化
trade facilitation
貿(mào)易自由化
trade liberalization
汽車共享
car-sharing
分享經(jīng)濟
sharing economy
共享單車
bike sharing, shared bike
實名登記
real name registration
拼車
car pooling
公共交通
public transport
解決"最后一公里"問題
solve the "last mile" problem
艾滋病考生
HIV-positive examinees
免疫缺陷
immune deficiency
艾滋病毒陽性者
HIV-positive person
母嬰傳播
mother-to-child transmission
經(jīng)輸血傳播
transmission by blood transfusion
艾滋病毒/艾滋病預防和治療
HIV/AIDS prevention and treatment
巴黎氣候協(xié)定
Paris climate agreement
地緣政治地位
geopolitical standing
氣候變化前線
the frontline of climate change
放棄領(lǐng)導地位
the abdication of leadership
為美國利益服務
serve US interests
