上一篇說(shuō)了在塞內(nèi)加爾的居住環(huán)境，這次我就來(lái)說(shuō)說(shuō)工作環(huán)境吧~~

我是在一家國(guó)企上班，被外派過(guò)來(lái)的，這家國(guó)企是做遠(yuǎn)洋捕撈和水產(chǎn)加工的，所以工作地點(diǎn)在達(dá)喀爾的國(guó)際港口里面，這個(gè)港口位于達(dá)喀爾的東南部，如圖，畫(huà)圈的地方就是

畫(huà)圈的地方就是達(dá)喀爾國(guó)際港口，我們就在那里上班

具體圖示

我覺(jué)得在地圖上用這個(gè)辦法標(biāo)注出來(lái)可能大家會(huì)看的更加清楚，我就在右邊的代表處辦公室里上班。實(shí)際上這個(gè)圖只標(biāo)注了一部分，這個(gè)港口有十幾個(gè)碼頭，我們中國(guó)的就占了一多半，在另外一邊還有一個(gè)大型的修船廠，Dakarnave，也是屬于我國(guó)的。

港口入口

這個(gè)入口右邊緊挨著的就是海關(guān)辦公室和憲兵隊(duì)駐地，我們辦理入港證就是在這兒辦理的。

我之前說(shuō)過(guò)，我們住在城北，但是港口在東南，還是有點(diǎn)遠(yuǎn)的，大約有十幾公里，所以我們駐地配的有班車(chē)，每天早上7點(diǎn)20發(fā)車(chē)，8點(diǎn)到（實(shí)際上一般都到不了，堵車(chē)是常事）然后中午11點(diǎn)半下班，下午2點(diǎn)20發(fā)車(chē)上班，一般也是三點(diǎn)多才到，下午就是5點(diǎn)半下班。司機(jī)是個(gè)當(dāng)?shù)睾谌?，年紀(jì)有點(diǎn)大，我跟他聊天，他說(shuō)他以前是空軍，參加過(guò)90年代的戰(zhàn)爭(zhēng)，我說(shuō)怎么每次到港口的時(shí)候，朋友查崗的憲兵，他都要給憲兵敬個(gè)禮。

坐在班車(chē)?yán)锱牡?/div>

我作為法語(yǔ)翻譯，有自己獨(dú)立的辦公室，還是比較愜意的，忙的時(shí)候特別忙，不忙的時(shí)候又比較清閑，后面會(huì)專門(mén)單獨(dú)寫(xiě)工作這塊的遇到的奇聞趣事。

我的辦公室

我的辦公室其實(shí)是個(gè)套間，我主要在里面工作，我的工作就是日常法語(yǔ)的翻譯，包括合同，文書(shū)，文件的紙質(zhì)翻譯，也包括會(huì)議，洽談，協(xié)商的口語(yǔ)翻譯。

實(shí)際上，除了翻譯工作以外，我平時(shí)還有一些別的工作，我的職位差不多相當(dāng)于是翻譯兼秘書(shū)，包括船只入港的手續(xù)辦理，貨物入港出港的手續(xù)辦理，和當(dāng)?shù)馗骷?jí)官員、軍隊(duì)、憲兵溝通，當(dāng)然，有時(shí)候還會(huì)辦點(diǎn)“特殊工作”

? ? ? ? ? ? ?再來(lái)Po幾張達(dá)喀爾港口的照片~~~

達(dá)喀爾港口內(nèi)部

公司的一部分

好了，本期就到兒了

下一期，我打算講點(diǎn)工作中的奇聞異事，讓大家更多地了解非洲這片神奇的土地