村中有媼走無(wú)常，舁李投生柏家莊。

長(zhǎng)山監(jiān)生李檀斯，其時(shí)方與客舉觴。

偶聞媼言不之信，至夜李果無(wú)疾亡。

天明某家生一女，鞭炮齊鳴喜洋洋。

（原文97字，譯詩(shī)64字，2025.12.14.7：42.初稿）

附原文：

長(zhǎng)山李檀斯，國(guó)學(xué)生也。其村中有媼走無(wú)常，謂人曰：“今夜與一人舁檀老投生淄川柏家莊一新門中，身軀重贅，幾被壓死?！睍r(shí)李方與客歡飲，悉以媼言為妄。至夜，無(wú)疾而卒。天明，如所言往問(wèn)之，則其家夜生女矣。