晉祠70后生

10小時前 · 導(dǎo)游資格證持有者 美文領(lǐng)域創(chuàng)作者

地方文化為傳統(tǒng)文化，本土語言就是方言，挖掘地方文化，讓更多人了解晉語！

今天給大家撇撇太原土話，南郊話，晉源話

希望大家喜歡！

聲明：內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)：本人只是收集傳播地方語言！

作者看到后留言，本人會及時刪除！，

謝謝?。?/p>

晉源的街，叫道兒啊。

晉源的樹，叫富兒啊。

晉源的自行車，叫車子。

晉源的工作，叫做的。

晉源的熱鬧，叫紅活。

晉源的討厭，叫fo祖。

晉源的可憐，叫西ho。

晉源的朋友，叫伙計。

晉源的饅頭，叫me me。

晉源的玉米，叫玉交只。

晉源的麥子，叫滅只。

晉源的高梁，叫交只。

晉源的西紅柿，叫西蕃四。

晉源的豆角，叫豆覺覺(jue)。

晉源的茄子，叫街只

晉源的灌腸，叫灌zo。

晉源的烯飯，叫稀周。

晉源的散步，叫游萬。

晉源的蜂窩煤，叫tua tua。

晉源的背心，叫夭夭。

晉源的鐵鍬，叫鉛兒啊。

晉源的太陽，叫日豆。

晉源的月亮，叫月秘。

晉源的星星，叫西秀。

晉源的家，叫鍋賒。

晉源的女孩，叫閨女。

晉源的老婆，叫波姨。

晉源的老公，叫老漢。

晉源的男孩，叫后生。

晉語吧收集

片片:手絹

迷迷:小哨或小嗩吶

鐵匙兒:盛米飯用的鐵鏟

搬秋兒:陀螺

抽斗兒:抽屜

曲燈兒:火柴

蛋杖兒:扁擔(dān)

搓搓:小板凳

吊兒:鐵鍋

耍貨兒:玩具 戳戳:印章 胰子:肥皂 腰腰:里面穿的背心 茶鍋鍋:帶把帶蓋的搪瓷杯

圪呆:小孩子 粥兒:小米飯 鍋舍:家里頭,屋子里

缺真:房頂上塵土結(jié)成的網(wǎng) 外頭間:外屋 擺扎:家具 擺設(shè) 煙道兒:磚砌煙筒

月明爺:月亮 毛姑兒:老鼠

圪蚤:跳蚤 曲纏:蚯蚓 猴旗:蜻蜓 夜壁蜉:蝙蝠 黃鷂:黃鼠狼 早起:明天

見天:每天 生嫌:討厭,不滿意 撥律:指教,糾正 缺西:不稀罕 邊怪:慫恿

月貼:舒服 日鬼:背后搗鬼 拿把:端架子 溜溝子:拍馬屁

握戳:笨蛋,不精干 冬凌:冰

火碗:火鍋

臺沿:臺階

骨鹿鹿:小棍棍

旋比兒:燒餅

圪垛兒:貓耳朵

仰承:頂棚

黑里間:里屋

茅只:廁所

忽路:小胡同

日頭爺:太陽

稀宿:星星

牛牛:小蟲子

摸跌:螞蝗

螞比蜉:螞蟻

鴨鵲只:喜鵲

黑蟆:青蛙

夜來:昨天

圪晾:拘束

打淺:節(jié)省

圪淺:湊合,等一會兒

日喜:不喜歡

稱摸:掂量

難活:生病

戳拐:闖禍

好捏奪:喜歡小偷小摸

氣相:模樣(帶貶義)

害王八:打撲克

圪摟:擁抱,摟抱

忽悠:閑逛

刀打:打架

圪喃:嘟囔,嘮叨

等度:比畫

捏蛋蛋:抓鬮兒

怪道:埋怨

動彈:勞動,干活

忽拉:用鐵鏟在鐵鍋里刮,被東西劃

赤拉:用腳擦

荷過來:拿過來

遭年成:遇上災(zāi)年

叨歇:拉閑話

響忽雷:打雷

圪瞅:看或者斜著眼看

圪利:撓人癢處

不爛:用腳絆

濕覺：光腳

潑水

一個晉源人參加潑水節(jié)，忽然大罵：“夫來？夫來？阿怪乃各郎的爬老厄一奔愛夫？”導(dǎo)游說，潑你是對你的祝福，晉源人說："究了，你不知道窩怪乃各郎的爬的是開夫！

李 合　老師

晉源人世世代代居住在古晉陽城所在地，老祖宗口耳相傳下來的方言有趣而獨特。 “圪”字最多，構(gòu)詞很強 晉源方言中使用頻率最高的是“圪”，可以說三句話離不開“圪”。單獨說“圪”的意思是“去”。如說：“今天城黑里趕會，你圪不圪？”（今天城里趕會，你去不去？）“圪呀?！保ㄈパ健＃┊?dāng)動詞講。不要小看這個“圪”字，它的構(gòu)詞能力特強，構(gòu)詞最多： 名詞：圪嘟（拳頭），圪針（樹及植物上的刺），圪扭（肘部），圪蛋（圓蛋狀物），圪蚤（跳蚤），圪膊（bā臂膀），圪洞（小洞），圪渣（鍋巴，也說漚皮皮），圪攬（木棍、棍棒，如說玉茭圪攬），圪垛（dō低洼地，如水圪垛），圪澇（lào鹵水），圪釘（dī手、腳上磨下的硬塊），圪疤（疤痕），圪叉（樹的枝杈），圪梁（山梁），圪勞（láo角落），圪褙（biě布和紙裱糊的薄片，做鞋用），圪糝（sēng磨面留下的皮渣），圪棱（物體表面凸起的棱、地頭小坡），圪臺（臺階），圪蒂蒂（dī瓜果把兒），圪地腿（膝蓋），圪里間（胳肢窩），圪朵朵（duō花苞），圪旯旯（là小巷），圪蚪兒（蝌蚪），圪刷（fā）子（刷子）等。 動詞：圪蹴（蹲下），圪思（撒嬌），圪戳（cuā擠靠），圪喃（嘮叨），圪擠（擁擠），圪能（踮腳），圪撈（攪動），圪捅（輕戳，天冷手伸進袖內(nèi)），圪攪（攪和，擾亂），圪竄（串門，閑逛），圪摟（擁抱），圪點（支撐），圪簇（cuō聚攏、收縮），圪滾（滾動、打滾），圪卷（彎曲、卷回），圪眊（māo偷看），圪抓（聚攏手指抓），圪?。ㄏ滦∮辏?，圪瞅（斜看），圪擰（肚疼），圪鉆（躲藏），圪夾（夾住），圪露（打嗝），圪吵（許多人議論），圪扯（牽連，硬往一處扯），圪挪（né挪動），圪縮（fā縮回），圪躺（tǒ小睡），圪抖（發(fā)抖），圪溜（偷跑），圪編（暗藏），圪利（撓癢），圪淺（稍等），圪別（用腿或車子橫插拌倒對方），圪團（duāng蜷曲腿睡覺），圪迷（小睡），圪扭（身體小幅度轉(zhuǎn)動），圪朽（植物枯萎）等。 形容詞：圪怯（qiá膽怯），圪料（彎曲、不直），圪蔟（皺折、不平展），圪束（吝嗇），圪涼（liò不自在、尷尬），圪疑（無名狀疑心）等。 量詞：圪節(jié)（根、節(jié)），圪獨（頭），圪堆（團），圪瘩（塊），如：一圪瘩豆腐。 象聲詞：圪支，圪巴，如：鉛筆圪巴地一下子就斷了。圪嘣，她吃豆子圪嘣地響。 副詞：圪的意思是“稍微”，如說：“請你圪等圪等。”還有“圪坐圪坐”，“圪躺圪躺”，“圪耍圪?！保佰匍L佬些”（稍微長了一點）。 一字之差，意思相反 晉源方言形容詞前綴有一個“兀來”、“兀來來”的說法，二者語義截然相反。例如：這把樹兒兀來粗。這把樹兒兀來來粗。前者是說這棵樹粗，后一句正好相反，是說這棵樹細(xì)。同樣下面的兩組話意思相反：兀來長（zuō）（很長），兀來來長（短）。兀來貴（價錢貴），兀來來貴（便宜）。兀來寬（寬），兀來來寬（窄）。兀來重（重），兀來來重（輕）。兀來高（高），兀來來高（低）。兀來厚（厚），兀來來厚（?。?。還有一種說法是：這來粗（粗），這來來粗（細(xì)）。這些些（嫌少），如說：怎么才給我拿了這些些？這捻捻（少），如說：“怎么才給了我這捻捻”。這些些（多），如說：“怎么給了我這些些？”一字之差，意思相反。 禁忌避諱，繞彎子說 晉源人和其他地方的人們一樣，說起話來也有許多禁忌和避諱，如“死”字，有人死了，絕對不能說“死了”，怎么辦？那就只好用其他話來表達(dá)。如說：“老下人勒”，“老喀勒”，“沒啦勒”，“走勒”，“不在勒”，“老剎勒”等。小孩死了，就說：“少亡 wāng 勒?！辈坏?0歲死了叫“小口”。 就拿這個“死”來說，晉源人從來不說：“氣死我勒”，“笑死我勒”，而是說：“氣剎我勒”，“笑剎人勒”。也不說：“忙得要死”，而是說：“忙（mō）剎達(dá)”。 買賣東西，說法不同 方言難懂費解，易生歧義。然而方言又不死板，同一個詞，能有幾個說法。如“買”“賣”，在晉源方言中根據(jù)不同的商品或使用不同的用具而有多種說法： “打”。如說：“打酒、打醋、打油、打上一碗豆腐腦”等。 “挑”。如說：“挑上半斤醬?！睘槭裁从谩疤簟倍徽f“買”。因為過去人們買醬時，售貨員是用一塊長而窄的木板往起挑的?！俺丁?。如說：“扯上二尺紅標(biāo)布”，售貨員在賣布時，先按顧客要求，用尺子量好，然后用剪刀剪開一個小口子，雙手捏住兩個布頭，用力扯下來后折疊包好交給顧客。 “稱”。如說：“稱了二斤咸鹽”，凡是能用秤稱的，都說“稱”。 “割（g?。?。有些商品必須用刀子或剪刀，如說：“割了二斤羊肉”，“割了二尺松緊帶”。 “掛”。凡是重的商品，需要用大秤（指過去帶鉤的那種，過秤時起碼需要一個人看秤，還要有兩個人抬。）如說：“掛了一麻袋紅薯?！?“團”即“包圓”。凡是不用過秤買就說“團”。如說：“他從市場上團了一圪堆西瓜”。 “卸”。如說：“兼日（前天）俺行（hō我家）卸了一車爛煤。”是說從馬車或汽車上卸下來的。 “殺割”。是把賣的剩余的少量商品（多指蔬菜、水果等），經(jīng)過砍價后廉價一起出售或買下。

注：本人只是收集，不是作者

”家鄉(xiāng)是根，家鄉(xiāng)是本！

我愛家鄉(xiāng)，更愛大晉源！