2015年12月31日,我離開了那家工作了四年的公司,我在這家公司做了四年營銷部經(jīng)理。我當時并不確定這家公司會是我人生中最后的一個老東家。
離職后下一步何去何從,一開始我并沒有一個很清晰的目標,只能繼續(xù)在本地一家翻譯公司做兼職譯員。
這家翻譯公司當時正在進行一些列的改革,除正常的人工翻譯業(yè)務板塊外,他們正在緊鑼密鼓開發(fā)和開展平臺翻譯項目。
自2005年開始,我充分利用業(yè)余時間在這家翻譯公司兼職。我做兼職,起初的目的是由于我在大學所學的專業(yè)是英語,而在參加工作后的十幾年里,我的工作內(nèi)容幾乎和英語扯不上,英語水平越來越差成了我心中的一個抹不去的結(jié),這才促使我一直都在找機會使用英語。不知道是上天想要滿足我這樣的一個愿望呢,還是如我相信的那樣:你期望什么就會收獲什么。我長年累月在兼職英語翻譯方面苦苦地的堅持,最終還是成就了今天的我。
我對這家翻譯公司是有感情的,它和我之前工作過的任何一家老東家沒兩樣,在我的心目中都留著很多美好。
2016年伊始,我繼續(xù)在這家翻譯公司做審校老師,公司當時試用機翻平臺,后工序的英語處理成了短板,也就給審校老師們增加了工作量,而實際收入?yún)s非常低。經(jīng)過兩個月的掙扎,我眼看著這樣下去實在不是辦法,于是開始在網(wǎng)上尋找更多的翻譯機會。
功夫總是不負有心人。我踏實、肯學、肯干,用了短短兩年的時間,找回了自信。于是,漸漸地,想要在余生里專攻英語的想法越來越明確。
作為自由職業(yè),一年三百六十五天,并不是每一天都能夠有單接,有活做,有錢掙。沒有訂單的時候,我空虛過,彷徨過,擔心過,可是沒有用。我只有自我認知,自我調(diào)節(jié),不斷地接受新知識,努力去學習,就那樣在經(jīng)常摻雜著不安的情緒中堅持著。
時間,是最好的證明。它見證著我踏踏實實的每一步腳印,付出的每一份努力,和獲得的回報、喜悅和自信。
四年時間,對于完全一個全新的職業(yè),我能做到目前這樣的水平,在行業(yè)里獲得了一定的認可,想一想也是很不錯的了。
以我目前的水平,我認為我已經(jīng)解開了我十五年前的那個結(jié)了。我已經(jīng)成為了我當初所期望的樣子。
四年時間,對于職業(yè)生涯來說,應該是一個階段。我在想,我是不是還要再提升一下,去爭取下一個更好的四年。
經(jīng)過前后這幾個月的思考,答案很明確,是的,我應該去爭取下一個更好的四年。
過去的四年中,我有過很多彷徨和疑慮,但是隨著時間的推移和我應對那些彷徨和疑慮后積累起來的沉著,足以使我在下一個四年,和將來無數(shù)個四年規(guī)劃中對自己更加有信心。
過去的四年是專業(yè)經(jīng)驗的積累和心智的積淀,是我實現(xiàn)目標的基礎。那么在未來的無數(shù)個四年里,我最終將會成為什么樣的人,我的人生會發(fā)著什么樣的光,已經(jīng)是相當清晰了。我很感謝自己所付出的一切努力。
