英譯中，來自翻譯練習(xí)

·英譯中：

原文：

A court in Japan has sentenced the assassin，of former prime minister Shinzo Abe to life in prison.

Abe, Japan's longest-serving prime minister who left a lasting influence on the country's politics, died of injuries sustained after Yamagami shot him from behind with a homemade weapon.

譯文：

日本法院對安倍晉三遇刺案作出判決，兇手被判處終身監(jiān)禁。

安倍是日本任期最長的首相，對國家政治產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。其后背遭受山上徹的自制槍射擊后，因傷勢過重不治身亡。