? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
很多原著讀者在觀看《天官賜?！穭?dòng)漫的時(shí)候，都是拿著幾十倍的放大鏡去觀看的，雖然說這個(gè)動(dòng)漫改編得相當(dāng)不錯(cuò)，評(píng)分一度到達(dá)了9.2分，甚至有人認(rèn)為其熱度會(huì)超過《魔道祖師》動(dòng)漫，但是還是讓不少原著讀者發(fā)現(xiàn)了些許瑕疵。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
比較突出的一個(gè)細(xì)節(jié)便是鬼新娘這樣一個(gè)說法，雖然說配音演員在閱讀的時(shí)候還是鬼新娘，但是字幕上面的顯示卻不是這樣，而是變成了“詭新娘”。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
大略一看，沒有什么問題，但是仔細(xì)追究的話，就會(huì)疑惑：原著當(dāng)中不是鬼新娘嗎？怎么變成詭新娘了？
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
雖然說這兩個(gè)說法在讀音上面完全一致，但就是因?yàn)檫@一字之差，導(dǎo)致意境發(fā)生了天差地別的變化。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
原著的意思很簡單，新娘的屬性是鬼，但是經(jīng)過這樣的改動(dòng)之后，意思就變成了詭異的新娘了，看起來總感覺怪怪的。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
很多讀者都發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)，暗自佩服自己的糾錯(cuò)能力確實(shí)很不錯(cuò)，其實(shí)很多人都沒有發(fā)現(xiàn)，除了“鬼新娘”這里發(fā)生了變化之外，還有一處地方也發(fā)生了改動(dòng)，甚至出現(xiàn)了讀音與字形不相同的情況。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
這個(gè)不同就是巨陽殿。配音演員讀的是巨陽殿，但是字幕顯示出來就成了臣陽殿。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
由于巨與臣在字形上面看大致差不多，因此便有人忽略了這一點(diǎn)。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
那么為什么巨陽殿最終變成了臣陽殿呢？有很多人認(rèn)為制作方是在規(guī)避些什么東西，因此故意將巨寫成了臣，其實(shí)并不是這樣的。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
如果制作方真的有這方面的顧慮的話，那么就不會(huì)讀成巨陽殿從而出現(xiàn)不一致的情況。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
其實(shí)之所以出現(xiàn)這樣的情況，極有可能是因?yàn)樽帜痪捎玫氖俏骞P輸入法，由于巨字與臣字在字形上面實(shí)在是太相似了，因此在用五筆輸入的時(shí)候，這才不小心將巨字打成了臣字。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
當(dāng)然，這一切都是推測(cè)，說不定真的是制作方故意而為之也說不定。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
這只是《天官賜?！穭?dòng)漫前兩集所出現(xiàn)的一些瑕疵，但是總體而言的話，這部動(dòng)漫也算是良心之作了，無論是畫風(fēng)的精致，還是配音的用心，我們都可以看出制作者對(duì)制作這部動(dòng)漫的誠意。特別是《天官賜?！穭?dòng)漫的片頭曲與片尾曲實(shí)在是太好聽了，無論是張信哲的《無別》還是黃齡的《不散》，都深深唱進(jìn)了讀者的心里。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
在你看來，《天官賜?！愤@部動(dòng)漫怎么樣呢？歡迎留言。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
