作者：狄蘭.托馬斯 ?譯者：和菜頭
不要溫順地走入那長(zhǎng)夜
白日將盡，暮年仍應(yīng)燃燒咆哮
狂怒吧，狂怒吧！
對(duì)抗著光明漸逝
雖然智者深知
人之將死，黑暗自有其時(shí)
只因他們所言未曾裂天如電
他們不要溫順地走入那長(zhǎng)夜
隨著最后一浪，善人在哭喊
哭喊那脆弱的善行
它本應(yīng)何其歡快
在綠色峽灣里起舞
狂怒吧，狂怒吧！
對(duì)抗著光明漸逝。
狂人曾抓住飛馳的太陽(yáng)
放聲歌唱
太晚，他們才感到其中的傷感
不要溫順地走進(jìn)那長(zhǎng)夜
嚴(yán)肅的人行將死去時(shí)
用那漸漸失神的目光去看
盲瞳卻如流星璀璨，歡欣溢滿
狂怒吧，狂怒吧！
對(duì)抗著光明漸逝
還有你啊，我的父親，遠(yuǎn)在悲傷的高地
我懇請(qǐng)你現(xiàn)在
就讓你詛咒，你的祝福
隨著熱淚落下
不要溫順地走進(jìn)那長(zhǎng)夜
狂怒吧，狂怒吧！
對(duì)抗這光明漸逝
