林韜《在曼哈頓29街,穿過那些大道,然后翻過一個欄桿,是一個小海灘》

譯自這里。作者:Tao Lin

你退了學
對生活不再抱有希望
你得過癌癥之類的病,所以他們切掉了你的一些肉
你的淋巴結還有別的問題
你來參加我在唐人街的朗誦會,在那里嘔吐
我們創(chuàng)意寫作
你寫到了一條悲傷的機器狗
我寫到了那些悲傷的兒童和一只巨大的烏賊
你現(xiàn)在是個電工
因為助學貸款,你過得很苦逼
你在玩一個網(wǎng)游
你胖了很多
你說你不再看你的郵箱了
我借錢給你去買煙
“你對生活絕望了,”我說
你說你沒有
我說我們可以去買彩票
你說你剛?cè)拥袅舜蟾?7張沒中獎的彩票
我說感恩節(jié)假期我去了亞特蘭大,中了獎
我說我們可以去亞特蘭大
你說你不去;在你中彩票前你不去

你帶我去了海灘
海灘是灰色的
你躺在一塊巖石上,你說這很美
那是凌晨3點,我站在那里
水是黑色的
“我們走吧,”我說
“等一下,”你說
我說好
然后幾分鐘過去了

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 為什么世界總不聽話 人們總是希望這個世界按照自己的意愿運轉(zhuǎn),希望身邊的任何人都聽從自己的安排。事實上你會發(fā)現(xiàn),讓別...
    靜888閱讀 13,822評論 1 45
  • 流去的時間,藏了許許多多美麗的秘密。而我是個喜歡生病的孩子,童年那些日子,因為生病,所以在不知覺間,喜歡上了安靜,...
    雨等風來閱讀 129評論 0 1
  • 波波攢君的今日早報,11.04,周六。 宜:成熟 ; 忌:幼稚。 不是每一個人,都能成為自己理想中的大人。(是枝裕...
    游戲雜談閱讀 290評論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容