掛席幾千里，名山都未逢。
泊舟潯陽郭，始見香爐峰。
嘗讀遠公傳，永懷塵外蹤。
東林精舍近，日暮空聞鐘。
翻譯賞析：
幾千里揚帆遠航，一路上掠過煙波浩渺，經(jīng)過青山無數(shù)，居然沒有遇到一座名山。
終于在泊船?？繚￡柍峭鈺r，看見了非同一般的香爐峰。
曾經(jīng)讀過在香爐峰修行的高僧慧遠的傳記，他遠離塵俗的蹤跡一直讓我心存懷想。
此刻，夕陽西下，東林精舍近在眼前，卻是鐘身空鳴，心惘然。
孟浩然還鄉(xiāng)路上途經(jīng)九江，晚泊潯陽，眺望廬山所發(fā)思古幽情。此詩流露出詩人對隱逸生活的向往和企圖超脫塵世的思想。
