很多人對于楊絳的認知，僅僅停留在她是錢鐘書背后的女人。卻不知，她的才情絲毫輸給丈夫錢鐘書，她是“民國最后一位才女”，被冠以“先生”的尊稱。

在她身上，我們看到了時代女性的優(yōu)秀特質(zhì)，從容與優(yōu)雅，理解與包容，不僅成就了錢鐘書，更成就了她自己的芳華人生。

在《楊絳：淡定從容，便是優(yōu)雅》一書中，作者劉穎站在青年、女性、當(dāng)代人的視角，回顧了楊絳先生一生，在一件件看似平常的生活事件串聯(lián)背后，折射出的人生選擇和智慧，活血能夠給予我們更多感動和啟迪。

01?從父母愛情到夫妻相扶，她撐起了一個家

楊絳和錢鐘書的愛情，可以說是世人羨慕的模板。從一見鐘情到互述衷腸，從攜手赴外求學(xué)到共回中國任教，從夫妻倆到一家三口一生相濡以沫，充滿了浪漫、包容與相互扶持。

而這得從楊絳父母的培養(yǎng)、關(guān)愛與影響說起。楊絳一家剛從北方搬回南方住的時候，由于房子靠近水道，經(jīng)常能夠捕到新鮮河蝦，家里人除了楊絳外都愛吃生蝦，結(jié)果都生病了，以父親病得最嚴(yán)重。

母親很擔(dān)心，四處求醫(yī)，但是由于父親曾留過洋，只推崇西醫(yī)，但在當(dāng)時的醫(yī)療條件下，父親的身體每況愈下。

楊絳的母親偷偷請了中醫(yī)來看診，確診是傷寒，都表示無能為力。母親不甘心，又幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)請來了一個中醫(yī)名家，開了中藥。為了能夠讓他接受中醫(yī)的治療，母親買了西藥的膠囊一個一個倒空，再把中藥塞到膠囊里重新扣好，假裝是中藥給父親喂了下去。由于母親的堅持和細心的照料，父親的身體才得以恢復(fù)健康。

楊絳父母愛情對她人生成長以及愛情價值觀的影響，可以說是正面而積極的。楊絳婚后對丈夫錢鐘書也是一樣默默的關(guān)愛和扶助。

夫婦二人赴英國留學(xué)期間，楊絳照顧錢鐘書的飲食起居。本也是大家閨秀出身，她卻甘愿洗手做羹湯，這還不算，她甚至學(xué)會了無數(shù)修理技能。這都源于錢鐘書經(jīng)常犯錯又委屈地認錯：“我做壞事了……”

比如“我做壞事了，打翻了墨水瓶，把房東家的桌布染了。”“我做壞事了，把臺燈弄壞了?！薄拔易鰤氖铝耍T軸兩頭的球掉了，一個門關(guān)不上了”……

面對錢鐘書這樣一樣一心做學(xué)問，生活技能幾乎為零的丈夫，作為妻子的她總是包容地說：“不要緊，還有我。”

這樣的夫妻關(guān)系，怕是許多讀者都有些忍俊不禁吧。本來應(yīng)該處于被寵溺位置的妻子，卻成了丈夫最堅強的底氣和后盾，試想現(xiàn)在有哪一個妻子能夠這樣毫無抱怨的包容與付出呢？

楊絳先生說：“從大小姐到老媽子，對于我來說，角色變化而已，很自然，并不感覺委屈，為什么？因為愛，出于對丈夫的愛，我愛丈夫勝過愛自己，我了解錢鐘書的價值，我愿意為他研究著述志業(yè)的成功，為充分發(fā)揮他的潛力、創(chuàng)造力而犧牲自己?！?/p>

她愿意做錢鐘書背后的堅強后盾，而她的付出與包容錢鐘書也看在眼里，記在心里。他回饋了楊絳沉甸甸的愛，一筐筐的情話訴諸于情書之中，浪漫至極，而他也為楊絳準(zhǔn)備了一輩子充滿儀式感的早餐，平淡卻堅守。

相互扶持是夫妻經(jīng)營之道，他們可謂是楷模。

02從女兒到母親，身份變了，不變的是愛讀書的傳承

作為父親的小棉襖，楊絳深受父親的影響。父親總說“生活程度不能太高”，雖然家境優(yōu)渥，但他踐行著低調(diào)、淡薄的生活態(tài)度，這也成了楊絳生活的理念。

楊絳和錢鐘書在三里河南沙溝的家，偌大的房子裝飾物只有巨大的書架，還有書架上擺滿的書，除此之外沒有多余的奢華家具和裝修。

楊絳愛讀書，也深受父親的熏陶。她從小就在父親的指導(dǎo)下念書，父親午休，她就坐在父親床邊看書，一點聲音都不出。小小的年紀(jì)就能收斂玩心，醉心于書海之中。

楊絳愛讀書到什么程度呢？

有一次，父親問楊絳：“三天不讓你看書，你怎么樣？”楊絳回答：“不好過?！备赣H又問：“一星期不讓你看書呢？”楊絳說：“一星期都白過了”。

楊絳愛書成癡，而丈夫錢鐘書也如此，他們二人在留學(xué)期間，最喜歡去的地方是圖書館，即便動蕩或者貧瘠的年代，都沒有放下過對知識的渴望和追求。?這一點深深影響了他們唯一的女兒。

女兒在剛剛能坐穩(wěn)的時候，就能像個小大人一樣，拿著一本碩大的書坐上好半天，給她一支筆，她就在書上畫來畫去。大人在看書的時候，孩子也搶著看。

這種愛讀書的家風(fēng)，是一代又一代的影響和傳承。

03 從教師、校長再到譯者、劇作者，她的才情并未被時代湮沒

楊絳先生一生淡薄，不喜追名逐利，但她對于自己該做的事情，卻也從不推脫，認認真真做到極致。

回國后她在學(xué)校任教，當(dāng)時她的恩師委托她籌建振華分校女校并擔(dān)任校長，本著對母校和恩師的情感，以及“振華振華，振興中華”這樣一種對國家崛起的期盼，她答應(yīng)了。從開始忙碌選址，到學(xué)校聘老師、安排課程，再做預(yù)算、做薪水，親力親為，兢兢業(yè)業(yè)，為戰(zhàn)亂時期教育事業(yè)做出了貢獻。

而作為譯者，楊絳翻譯的西班牙作家塞萬提斯的著名小說《堂吉訶德》一經(jīng)出版，就受到了西班牙方面的高度肯定以及中國讀者的瘋狂喜愛，讀者爭相排隊購買，譯本總印數(shù)多達70余萬次。

楊絳先生對于《堂吉訶德》一書的翻譯可謂是精益求精，第一次翻譯完成因為某種原因譯稿流失后，她又進行了二次翻譯，那么一本大部頭，需要耗費大量時間和精力。而且她的翻譯很少逐字逐句翻，而是“將幾個甚至整段文的句子拆散，然后根據(jù)書中精髓，按照漢語的習(xí)慣重新加以組織”，更是費神。有時候為了更精準(zhǔn)翻譯，她會采用幾種翻譯方法，一一寫出來再一一比對，斟詞酌句，最后找到最適合的版本。

她的翻譯，不是簡單地進行語言詞匯的轉(zhuǎn)換，而是追求故事的傳達、思想的傳承，以期能夠“用精美準(zhǔn)確的文字表達出來，傳遞作品的靈魂”。以至于被大翻譯家傅雷先生點贊。

此外，楊絳先生在戲劇方面的成就也是非常卓然。1943年，楊絳憑借著戲劇作品《稱心如意》一鳴驚人，之后又寫出了《弄假成真》，這部被認為是中國戲劇界經(jīng)典的作品。而我們熟知的錢鐘書先生的《圍城》，就是在錢鐘書看了楊絳的《弄假成真》后才靈感迸發(fā)寫就的。

楊絳先生在教育、翻譯、創(chuàng)作方面的貢獻，對時代有著深遠的意義和影響。錢鐘書由衷地稱贊楊絳為——最賢的妻，最才的女，可見其對于妻子的默默支持以及無限才情的肯定。

在女兒和丈夫相繼去世后，楊絳先生把家里所有的稿費都捐獻了出來，成立了清華“好讀書”基金，旨在幫助那些貧困的學(xué)子們能夠繼續(xù)學(xué)業(yè)，追逐夢想。如此大愛，更是讓人動容。

楊絳先生逝世至今已經(jīng)四年，從《楊絳：淡定從容，便是優(yōu)雅》一書中再讀她的故事，回顧她的作品，不禁讓人淚目，先生的才情與優(yōu)雅、豁達與純粹，是我們一生學(xué)習(xí)的典范。