很拉風(fēng)的圈圈<br>公眾號(hào)：圈圈的翻譯之路<br>之前的文章全被官方鎖了，理由不知道，郵件申訴不回……<br>我重新發(fā)吧，建議大家還是關(guān)注公眾號(hào)cfyXruc<br>
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：上海
-
-
文學(xué)翻譯，青年作者。微信公眾號(hào)/豆瓣/知乎：冬驚<br>已上架譯作：<br>《芬妮·希爾：歡場(chǎng)女子回憶錄》<br>Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure<br><a href="http://read.douban.com/ebook/1718675/" rel="nofollow" target="_blank">http://read.douban.com/ebook/1718675/</a><br>《家有老爸》 Life with Father<br><a href="http://read.douban.com/ebook/2036921/" rel="nofollow" target="_blank">http://read.douban.com/ebook/2036921/</a><br>王爾德《欲海無(wú)邊》 Teleny<br>《理發(fā)師陶德》THE STRING OF PEARLS<br><a href="http://read.douban.com/ebook/13383010/" rel="nofollow" target="_blank">http://read.douban.com/ebook/13383010/</a><br>《輕舔絲絨》Tipping the Velvet<br><a href="https://book.douban.com/subject/27041894/" rel="nofollow" target="_blank">https://book.douban.com/subject/27041894/</a><br>原創(chuàng)作品：<br>豆瓣閱讀專欄：<br>《我是人間惆悵客——一個(gè)單身女子的英倫城記》<br><a href="http://read.douban.com/column/25190/" rel="nofollow" target="_blank">http://read.douban.com/column/25190/</a><br>《譯海無(wú)邊——說(shuō)說(shuō)翻譯那些事兒》<br><a href="https://read.douban.com/column/5696466/" rel="nofollow" target="_blank">https://read.douban.com/column/5696466/</a><br>中篇小說(shuō)《暗夜薔薇》<br><a href="http://read.douban.com/ebook/2328328/" rel="nofollow" target="_blank">http://read.douban.com/ebook/2328328/</a><br>短篇小說(shuō)《張氏按摩院》<br><a href="https://m.dudiangushi.com/a/" rel="nofollow" target="_blank">https://m.dudiangushi.com/a/</a>+CGtyDqbz3A<br>
-
隨手記錄分享計(jì)算機(jī)使用，Office，Word Excel， PowerPoint，翻譯技術(shù)（CAT, trados，MemoQ）方面的積累，技巧和感悟。
-
不接受投稿
-
大學(xué)教師，翻譯博士。我看不懂的英語(yǔ)，老外讀起來(lái)也費(fèi)勁，多數(shù)是作者寫的句子狗屁不通或者有語(yǔ)法錯(cuò)誤造成的。會(huì)計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)，熟練使用計(jì)算機(jī)。<br>擅長(zhǎng)IT、合同、船舶制造、醫(yī)療器械等方面的翻譯。<br>喜歡唐詩(shī)宋詞，基本上能背誦《唐詩(shī)三百首》。<br>正在努力補(bǔ)齊英詩(shī)方面的短板。<br>
