IP屬地：安大略
-
176 原創(chuàng)韻譯普希金長詩《魯斯蘭與柳德米拉》
Алекса?ндр Серге?евич Пу?шкин РУСЛАН И ЛЮДМИЛА ПЕСНЬ ШЕСТАЯ Ты мне велиш...
-
普希金詩體小說《葉甫根尼·奧涅金》（第六章）45
四五人生正午已開始，對此我應有認識。且罷：我無憂青春，讓我們友好離分！我要將你來感謝：感謝憂傷與歡樂、喧鬧擾攘、風暴烈，痛飲歡宴要感謝，心痛磨折...
-
普希金詩體小說《葉甫根尼·奧涅金》（第六章）44
四四 其他欲望發(fā)聲音，還有嶄新憂傷情，這些我都已熟稔；從前野心今無意，過往憂傷唯余恥。夢想！夢想多甘甜，甘甜總押韻華年[[1]]，何處甘甜與華年...
-
普希金詩體小說《葉甫根尼·奧涅金》（第六章）43
四三然而卻不是現(xiàn)在。主人公我雖熱愛，現(xiàn)在且將他丟開，當然還會再回來。歲月如梭傾向改，嚴肅散文更偏愛，戲謔韻文棄身外，長嘆一聲我承認，舉步維艱懶緊...
-
普希金詩體小說《葉甫根尼·奧涅金》（第六章）42
四二曠野里信馬由韁，她不禁沉湎遐想；連斯基命運牽念，長時間心中充滿；她這樣左思右想：“奧爾佳后來怎樣？她心痛持續(xù)不斷，還是眼淚很快干？她姐姐現(xiàn)在...
-
普希金詩體小說《葉甫根尼·奧涅金》（第六章）41
四一 （每當田野春草綠，每當綿綿落春雨，)牧人碑下理樹皮，編鞋同時唱歌曲，獻給伏爾加漁夫；城市里年輕姑娘，消夏避暑來村莊，每當她馳騁馬上，獨自在...
-
普希金詩體小說《葉甫根尼·奧涅金》（第六章）40
四十無論本該怎么樣，徒留讀者嘆息長：這一位年輕戀人、憂郁夢想家、詩人，好友之手死含恨！有這樣一個地方：靈感寵兒那村莊，出村往左只近旁，兩棵松樹緊...
-
普希金詩體小說《葉甫根尼·奧涅金》（第六章）38-39
三八 三九又或許原本這樣：詩人命運很平常。青春歲月倏忽過：心靈激情便冷卻。他大致已經(jīng)改變，與繆斯斬斷前緣，婚后村里過日子，幸福也戴綠帽子，整日穿...
-
普希金詩體小說《葉甫根尼·奧涅金》（第六章）37
三七 或許他來到人世，原是為世界福祉，至少為自身名譽；里拉琴[[1]]現(xiàn)已無言，其聲音洪亮不斷，能激響尚數(shù)百年?；蛟S在俗世階梯，詩人有更高位置。...