發(fā)簡信
IP屬地：湖南
-
交傳一天，大腦都如何運(yùn)轉(zhuǎn)
大玉寫在前面：雖然此文性質(zhì)屬流水賬，但文末有多圖暴擊，建議看完哦。 早上七點(diǎn)出門，晚上十點(diǎn)進(jìn)門，一天的交傳下來，我還能說話，也算老天爺賞飯。 上...
-
2018，自由職業(yè)這一年
總結(jié)一下今年的三個(gè)主要身份：自由譯員，創(chuàng)業(yè)者，新媒體運(yùn)營。最后加一些生活感悟碎碎念。 一. 自由譯員 2018，是我成功實(shí)現(xiàn)自由職業(yè)之后的第一個(gè)...
-
被武俠耽誤的翻譯家
大玉寫在前面：這篇文章是克之的新文，花了一天時(shí)間寫就。原標(biāo)題為《翻譯過原子彈報(bào)告的翻譯家：金庸》，又被我改名字了。 金庸升遐，訃聞刷屏。 許多紀(jì)...
-
外語專業(yè)，該如何規(guī)劃未來
大玉寫在前面：這是我微博最近收到的最詳盡的問題了，禮尚往來，本來想語音回復(fù)的我，也認(rèn)認(rèn)真真敲字回答了她。 沒想到，我問她可否發(fā)布出來，她欣然答應(yīng)...
-
那個(gè)被辭退的外語姑娘，后來怎樣了？
一. 莫名其妙被辭退 多年前一次換工作，她到了簽證中心，級(jí)別為Supervisor（主管），和一位來自新疆的同事一樣。她們倆德語英語均可作為工作...
-
經(jīng)驗(yàn) | 我來自美因茨翻譯學(xué)院，用這種方法練習(xí)翻譯課程感想 這個(gè)夏天我做的最正確的一個(gè)決定，大概就是報(bào)名了大玉老師的在線翻譯課程。從7月10號(hào)到9月2號(hào)，短短兩個(gè)月的時(shí)間，干貨滿滿的48節(jié)課，涵...
-
聽譯收費(fèi)為何一小時(shí)上萬？看完你就知道，同傳太便宜了！
題記 我曾在不止一個(gè)翻譯群里解釋“聽譯該如何報(bào)價(jià)”的問題。今天又解釋了一次。 不如就將這個(gè)問題答案寫出來，下次直接甩出此文鏈接，省時(shí)省力，同時(shí)或...
-
你的收入能讓你過怎樣的生活？
大玉寫在前面：本來頭條要發(fā)的一篇文章，由于種種原因今天暫時(shí)發(fā)不了。翻看到17年10月份在知乎的一份答題，以回復(fù)近期你們向我提的問題。半年多已過去...
-
薦書 | 這8本書，可顯著提升你的翻譯能力大玉說明：克之此文原標(biāo)題《不上書架的書，The Books off the Shelf》，我為了吸引眼球目的大作修改。以下為正文。 應(yīng)大玉之邀寫...
個(gè)人介紹
公眾號(hào)：gaodayutalk，
德英漢同傳，國家人事部二級(jí)德語口譯
8年口筆譯經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)翻譯字?jǐn)?shù)逾800萬字
曾服務(wù)于奔馳等德企及國內(nèi)上市公司，已翻譯出版9本圖書，其中三聯(lián)出版兩本，《竊聽》和《創(chuàng)意城市·柏林》，《竊聽》為二戰(zhàn)后美軍集中營對(duì)德國戰(zhàn)俘的竊聽紀(jì)錄，并獲得歌德學(xué)院翻譯贊助，譯林出版《老夫老妻》和《身體是靈魂之鏡》，吉林出版集團(tuán)出版《異床族》，講述異地戀，以及藝術(shù)叢書《跟著倫勃朗畫自己》，《跟著高更去遠(yuǎn)方》，《跟著達(dá)芬奇做飛行夢(mèng)》，《跟著莫奈玩色彩》。同時(shí)常年為《非常游艇》，《汽車風(fēng)尚》供稿合作。人事部德語二級(jí)口譯，個(gè)人公眾號(hào)“大玉話外語”。
德英漢同傳，國家人事部二級(jí)德語口譯
8年口筆譯經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)翻譯字?jǐn)?shù)逾800萬字
曾服務(wù)于奔馳等德企及國內(nèi)上市公司，已翻譯出版9本圖書，其中三聯(lián)出版兩本，《竊聽》和《創(chuàng)意城市·柏林》，《竊聽》為二戰(zhàn)后美軍集中營對(duì)德國戰(zhàn)俘的竊聽紀(jì)錄，并獲得歌德學(xué)院翻譯贊助，譯林出版《老夫老妻》和《身體是靈魂之鏡》，吉林出版集團(tuán)出版《異床族》，講述異地戀，以及藝術(shù)叢書《跟著倫勃朗畫自己》，《跟著高更去遠(yuǎn)方》，《跟著達(dá)芬奇做飛行夢(mèng)》，《跟著莫奈玩色彩》。同時(shí)常年為《非常游艇》，《汽車風(fēng)尚》供稿合作。人事部德語二級(jí)口譯，個(gè)人公眾號(hào)“大玉話外語”。