中譯日，原文是一篇演講稿。日文翻譯有些地方值得參考賞析。 例句一 中：這是對(duì)社會(huì)和環(huán)境的責(zé)任擔(dān)當(dāng) 我譯：社會(huì)や環(huán)境対する責(zé)任感のゆえです。 他譯：社會(huì)責(zé)任と環(huán)境責(zé)任を果たした...
IP屬地：廣東
-
筆譯技巧參考
-
休息日讀書讓我找回幸福感
我深刻認(rèn)識(shí)到自己最大的一個(gè)缺陷在于懶惰和逃避。 我在遇到重大的挑戰(zhàn)時(shí)，總是不相信自己能夠做好，不自覺的逃避。 近期在工作上又有一個(gè)大大大困難。一個(gè)大型的會(huì)議翻譯。沒有經(jīng)歷過讓...
-
《為何家會(huì)傷人》，為何？家會(huì)傷人。我是因?yàn)檫@本書的名字，才把它添進(jìn)了我的電子書單里面。雖然添進(jìn)了書單，但是我并沒有第一時(shí)間就去翻閱它。那時(shí)正因?yàn)榧彝栴}，心情郁郁寡歡。書名的這六個(gè)字，正合了我當(dāng)時(shí)的心情。 ...
-
領(lǐng)導(dǎo)突然讓我轉(zhuǎn)崗怎么辦？掌握這3點(diǎn)“潛規(guī)則”，反敗為勝
有人問：原來在核心崗位，清閑、無風(fēng)險(xiǎn)、待遇好，干得好好的。領(lǐng)導(dǎo)沒有事先跟我商量，突然讓我轉(zhuǎn)崗到邊緣崗位，我憤怒辭職，領(lǐng)導(dǎo)還勸我留下，是不是太不尊重人了。我到底該怎么辦？ 作為...
-
每周一譯83: 算術(shù)ではなく、忍術(shù)で考えろ。（不做算術(shù)經(jīng)營(yíng)，要做忍術(shù)經(jīng)營(yíng)）中日文版的豐田管理理念分享給大家。這也是部門翻譯成中文周早會(huì)學(xué)習(xí)內(nèi)容。內(nèi)容選自于日文原版《 トヨタが「現(xiàn)場(chǎng)」でずっと繰り返してきた言葉 》若松義人。 豐田的有職位者對(duì)OB（老...
-
20條有用的人際交往小常識(shí)!
1. 如果有人讓你不舒服了，相信自己的感覺，這人跟你不是一路人。 2. 允許別人不喜歡你，但不允許別人不禮貌對(duì)你。 3. 破裂的友誼雖然能恢復(fù)，但卻再也達(dá)不到親密無間的程度了...
-
公司想招25歲以下的，做夢(mèng)吧最近無聊在招聘網(wǎng)上逛了逛，看到有些公司工資才2k（這個(gè)崗位一般10k左右），雖然想吐槽但是我忍住了，直到我看到了這家公司?。。∥胰滩蛔×?。 現(xiàn)在不是35失業(yè)，是25失業(yè)了嗎？...
