TYRION 42 提利昂 They had taken shelter beneath a copse of aspens just off the high road. ...
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：遼寧
-
冰與火之歌卷Ⅰ：權(quán)力的游戲中英文雙語同步對(duì)照版 第42篇 TYRION
-
冰與火之歌卷Ⅰ：權(quán)力的游戲中英文雙語同步對(duì)照版 第28篇 CATELYN
CATELYN 28 凱特琳 My lady, you ought cover your head,” Ser Rodrik told her as their horses...
-
冰與火之歌卷Ⅰ：權(quán)力的游戲中英文雙語同步對(duì)照版 第35篇 EDDARD
EDDARD 35 艾德 He found Littlefinger in the brothel’s common room, chatting amiably with ...
-
冰與火之歌卷Ⅰ：權(quán)力的游戲中英文雙語同步對(duì)照版 第26篇 JON
JON 26 瓊恩 Jon was showing Dareon how best to deliver a sidestroke when the new recruit ...
-
冰與火之歌卷Ⅰ：權(quán)力的游戲中英文雙語同步對(duì)照版 第20篇 EDDARD
EDDARD 艾德 Eddard Stark rode through the towering bronze doors of the Red Keep sore, tir...
-
冰與火之歌卷Ⅰ：權(quán)力的游戲中英文雙語同步對(duì)照版 第19篇 JON
JON 19瓊恩 The courtyard rang to the song of swords. 刀劍鏗鏘響徹廣場(chǎng)。 Under black wool, boiled ...
-
冰與火之歌卷Ⅰ：權(quán)力的游戲中英文雙語同步對(duì)照版 第17篇 BRAN
BRAN 布蘭 It seemed as though he had been falling foryears. 他不斷下墜，仿佛經(jīng)過了好多好多年。 Fly, a vo...
-
冰與火之歌卷Ⅰ：權(quán)力的游戲中英文雙語同步對(duì)照版 第0篇 PROLOGUE
PROLOGUE 序曲 “We should start back,” Gared urged as thewoods began to grow dark around ...
-
