@阿玫小醬當(dāng)當(dāng)囧 電影我看了些片段，一點都沒覺得好看。我也相信，書中那些抒情是電影無法表達的。那種句式里的情調(diào)獨一無二。想快速看完，我推薦曾建華的譯本。
說說翻譯的藝術(shù)我覺得，一個擅長寫作的人翻譯不一定好，而一個擅長翻譯的人寫東西文筆一定不差。這并不是說翻譯的難度比寫作大。翻譯是一個理解他人的想法，并用自己的語言將它表達出來的過程，而寫作只...
發(fā)簡信
IP屬地：廣西壯族自治區(qū)
-
-
寫得真好，轉(zhuǎn)載了
希望范雨素別被世界玩壞了
Antony： 最近一篇《我叫范雨素》的文章刷屏了，出處是界面新聞的正午故事。這是一個令人敬佩的欄目，在這個浮躁的世界里，依然堅持本真的文字。 范雨素其實是一個很普通的農(nóng)村婦...
-
-
@石小秀Berra 很多人愿意把婚姻當(dāng)交易，未嘗不可，但既然是生意，你就要會做生意。
女人是男人永遠的老師——馮侖你想嫁給房子，還是愛情？
文：楹晞 面包你可以自己掙，為什么卻不敢追求愛情？ 1 昨天看蛋堡在空間里曬娃，突然想起，好像已經(jīng)很久沒聯(lián)系。 發(fā)了一條消息給她：“最近怎樣，可還開心？” 過了許久，她回：“...
-
道出了很多女性的真實想法。
愛情或許只是騙術(shù)之一，好比我們也曾用理想用口號去掏空他人的青春。你想嫁給房子，還是愛情？
文：楹晞 面包你可以自己掙，為什么卻不敢追求愛情？ 1 昨天看蛋堡在空間里曬娃，突然想起，好像已經(jīng)很久沒聯(lián)系。 發(fā)了一條消息給她：“最近怎樣，可還開心？” 過了許久，她回：“...
-
@hellonmbdekitty 最近在看《蓋茨比》，“反復(fù)對比”了七八種譯本，最值得推薦的依次是1巫寧坤，2姚乃強，3可能是：曾建華、鄧若虛，4吳建國、喬志高，5數(shù)種未仔細對比過的，6王晉華，李繼宏，7其他人的。。。不看五毛廣告，看譯本。不僅要對比譯文，最重要的是還要多看幾遍，那時你對好譯本的看法會很不一樣。
說說翻譯的藝術(shù)
我覺得，一個擅長寫作的人翻譯不一定好，而一個擅長翻譯的人寫東西文筆一定不差。這并不是說翻譯的難度比寫作大。翻譯是一個理解他人的想法，并用自己的語言將它表達出來的過程，而寫作只...
-
@子沵 李繼宏有他的優(yōu)勢，但是，搜索一下就知道，包裝和炒作太過了。
一流讀者修煉手冊?初級
對研讀經(jīng)典持觀望態(tài)度者，建議先讀《博覽群書？先吃透一兩本經(jīng)典吧！》 1、甄選 同一本經(jīng)典，因著譯本增多，而有了好壞之分。英文《圣經(jīng)》，修訂版不算在內(nèi)都有五種以上。那些暢銷兩岸...
-
《天龍八部》：有情皆孽，無人不冤，為什么呢？1966年，陳世驤先生給金庸寫信，信里說《天龍》是“有情皆孽，無人不冤”。“冤”好懂，但“情孽”是什么？ 看《雪山飛狐》的結(jié)尾大概就能懂——袁紫衣出家后，法號圓性，看到遠道而...
-
寫字兒的<br>
