之前讀的一本書,有些內(nèi)容很適合做成筆記,結(jié)合過(guò)去的一點(diǎn)點(diǎn)觀察和思考,與各位譯友分享。也給本周末將要走入MTI考場(chǎng)、還有即將迎來(lái)期末考的譯友開開腦洞。 再次強(qiáng)推這本書。 這種應(yīng)...
圖文/張拉燈 -1- 你知道人生最快樂(lè)的事是什么嘛? 是吃著沾過(guò)蒜香醬的牛肉披薩,加上一包衛(wèi)龍辣條,就著冰鎮(zhèn)可樂(lè),坐在陽(yáng)臺(tái)上和朋友一起吹牛逼。 完事后,點(diǎn)上一根萬(wàn)寶路,凝望著...
今天寫一寫在翻譯中的一些壞習(xí)慣。這些看起來(lái)可能不是什么大問(wèn)題,很多人都不以為然,但在實(shí)際中有時(shí)候會(huì)帶來(lái)嚴(yán)重的后果,因此,最好從一開始就改掉這些壞習(xí)慣。 1. 拿到文件就開翻。...