走吧！沉默不是天空的過錯 你擁有泥土、陽光和海水 走吧！到五月的村莊去 把鮮花和草籽 帶給大地的母親 走吧 把陶瓦一塊塊拿出來 那些閃亮的 是叢林的眼睛 走吧，把自己收拾得干...
發(fā)簡信
IP屬地：內(nèi)蒙古
-
那些高逼格又好玩的詩，賭你沒見過文/宋小溫 中國文化源遠(yuǎn)流長，博大精深，這自是不用我多說（想說我也說不清楚?。?。單就詩來講，就是別具一格、獨(dú)樹一幟。不說別的，翻譯上就很有講究，且先來看看下面這段翻譯。 Yo...
-
-
-
-
-
-
豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（西班牙文：Jorge Luis Borges，1899年8月24日－1986年6月14日），阿根廷作家、詩人、翻譯家。他的作品涵蓋多個文學(xué)範(fàn)疇，包括：短篇小說、短文、隨筆小品、詩、文學(xué)評論、翻譯文學(xué)。以雋永的文字和深刻的哲理見長。 博爾赫斯出生于布宜諾斯艾利斯，弟弟是諾拉·博爾赫斯，他的父親是心理學(xué)教師。博爾赫斯從小沉浸在西班牙文和英文的環(huán)境中，愛好文學(xué)、哲學(xué)和倫理學(xué)。1914年舉家遷往瑞士，博爾赫斯在那里接受教育而后游歷西班牙。1921年返回阿根廷后，他以作家身份出版了詩歌、文學(xué)周刊上發(fā)表散文。他也在圖書館工作并多次發(fā)表公眾演講。庇隆政府時期，他曾遭受政治迫害。 由于遺傳病，博爾赫斯年近六旬即雙目失明。1955年，他被任命為國家公共圖書館館長以及布宜諾斯艾利斯大學(xué)的文學(xué)教授。1961年，他第一次獲得了國際文學(xué)獎Prix Formentor。他的作品被廣泛譯介到歐美國家，他本人也是一位翻譯家，除母語西班牙語外，精通英語、德語、法語、古英語、古諾爾斯語等。1986年，他在瑞士日內(nèi)瓦去世。 他的作品反映了“世界的混沌性和文學(xué)的非現(xiàn)實(shí)感”。他最著名的短篇集《虛構(gòu)集》（1944）和《阿萊夫》（1949）中就匯集了很多共同的主題：夢、迷宮、圖書館、虛構(gòu)的作家和作品、宗教、神祇。他的作品對幻想文學(xué)貢獻(xiàn)巨大。研究者們也注意到博爾赫斯不斷惡化的眼疾似乎有助于他創(chuàng)造性的文學(xué)語言，畢竟，“詩人，和盲人一樣，能暗中視物”。 60年代，隨著拉美文學(xué)潮和馬爾克斯的巨作《百年孤獨(dú)》的問世，博爾赫斯的國際聲譽(yù)日隆。 庫切曾經(jīng)評價道：他，甚于任何其他人，大大創(chuàng)新了小說的語言，為整整一代偉大的拉美小說家開創(chuàng)了道路。
-
