佟麗婭在真正男子漢里表現(xiàn)出了自己的堅強 加油！
放棄回首 評論自我倒是想對佟麗婭說兩句
發(fā)簡信
IP屬地：重慶
-
我倒是想對佟麗婭說兩句
文/韓大爺?shù)碾s貨鋪 首先跟幾個鐵桿讀者道歉，因為我很早的時候在文章中承諾過，不寫蹭熱點的東西。那么這一篇，不是有人雇我寫，就是自己想說說，是第一篇熱點文，也是最后一篇。 接下...
-
朝花·螢火蟲我的家鄉(xiāng)在重慶一個偏遠的山坡上，沒有公路，沒有電燈，家用的是煤油燈。夏夜里的月光很明亮，但還是能經(jīng)?？吹揭恍└裢忾W爍的光，上學之后才知道這種動物叫：螢火蟲。我想不到還有什么...
-
適合入門的英文原著之成人童話現(xiàn)在越來越多的人想要通過閱讀英文原著的方法來學習英文，但就像我們的中文書籍一樣，英文原著對于閱讀者的詞匯量要求，年齡，閱歷，理解能力的不同要求都不盡相同，蜀黎學姐英文原著入坑...
-
花錢買用戶low爆了，試試增長黑客吧前段時間，有幸參加了范冰的《增長黑客》分享會，才后知后覺地了解到“增長黑客”的概念。 增長黑客表現(xiàn)為依靠低成本的數(shù)據(jù)和技術方式來讓產(chǎn)品獲得有效增長，而非傳統(tǒng)意義上靠砸錢獲取用...
-
-
“讀什么？讀漂亮的中文，如果沒有，退而求其次，讀英文，讀法文，讀日文，讀一切沒有僵死和崩壞的語言。用外語，來養(yǎng)我浩然之氣，然后再把這股真氣，化成順暢的漢語。就像我現(xiàn)在所做的這樣” 作者是神仙，我等無法通過讀英文學習漢語，這可如何是好啊
-
不要給翻譯作品任何機會，用腳投票，餓死它們，驅(qū)逐它們，至少不與它們同流合污。 這話說得太過于偏激，翻譯本身的意思就是傳播文學，增加受眾群體。翻譯是一項高難度但卻偉大的工作，能夠讓更多人突破語言的限制了解不同的文化。不能因為一些翻譯不精良的作品就詆毀這整個職業(yè)吧。你這不也是一種偏頗。
-
先生您說的話有幾分道理，但是不是太絕對，過分了。如今大量的翻譯作品確實糟糕，溯其根因，是漢語畸異西化。漢語有自己獨特的生態(tài)、思維，正是因為譯者把外語與漢語的思維搞混，才有這些良莠不齊的翻譯作品。說“用外語來養(yǎng)我浩然之氣”這樣子的話，不太好吧，這好比用別人的思維來改造自己的思維，結(jié)果絕對不會是改良，而是變異。即使英語，今天也面臨諸多問題，抽象名詞過度使用、動詞弱化等等。我們可以有選擇地博采眾長，但更應該充分了解自我，而后自我批判，從歷史中找回漢語獨有的美。
-
感覺作者的觀點太片面了，好的翻譯是要在中英文上都具有比較高的語言造詣的，不是一朝一夕可以練就的，而且現(xiàn)在市場上的情況是翻譯本小說千字給30、40都有一堆初出茅廬的學生趨之若鶩的要練筆，很多時候辛辛苦苦翻譯了幾十萬字花費了幾個月，到手的不過幾千塊而已，翻譯也是人，也需要吃飯吧，但大的市場環(huán)境決定了踏實做好翻譯的人可能就會餓死，于是才有了這些不用心，只求量不求質(zhì)的魚目混珠的翻譯出現(xiàn)，應該批判的是我們浮躁的社會沒有產(chǎn)生出匠人級別的翻譯大師的土壤。而這種環(huán)境恰恰有作者這種自以為各種外語水平都已經(jīng)好到不需要翻譯的人，覺得翻譯的工作一點都不重要的人的推波助瀾。懂英語，不等于懂翻譯，這中間還差了十萬八千里。
-
首先，不要說得好像人人都看得懂英文一樣，其次，好的譯者，他的譯本依舊精彩，而且，你用這樣一篇不負責任的文章去推翻中國那么多優(yōu)秀的譯者真的好嗎？？？