我的風(fēng)向東吹 經(jīng)過(guò)你向東的流水 我說(shuō)咱們一起 你疑慮我終會(huì)舍你而去 我說(shuō)咱們一起 沒曾想下個(gè)彎道就是別離 那么就別離吧 我的風(fēng)向東吹 你是蜿蜒在河道的流水
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：臺(tái)灣
-
我至今想不明白當(dāng)初為什么那么多人捧《捉妖記》的臭腳，一如我不知道你說(shuō)到底拿什么來(lái)黑《美人魚》（你起碼敬業(yè)一些找點(diǎn)看得到的黑點(diǎn)吧？一句看見羅、文出戲之外我竟然找不到一點(diǎn)實(shí)質(zhì)內(nèi)容——其實(shí)這也不算什么實(shí)質(zhì)內(nèi)容。黑得這么不走心，編輯你收了多錢給它上的首頁(yè)？）。和能團(tuán)能做活動(dòng)的大城市不一樣，在五線縣城的老家，我只能老老實(shí)實(shí)花了8、90塊進(jìn)唯一的影院給星爺捧個(gè)場(chǎng)。現(xiàn)在我拍著良心說(shuō)給你聽:我！沒！虧！
我們?cè)僖舱也换匮葜磷饘毜闹苄邱Y了
我至今都想不明白，三年前的《西游降魔篇》最后能夠取得那么好的票房成績(jī)，一如我不知道《泰囧》究竟有何吸引人之處一樣。那是中國(guó)電影票房開始爆棚的一年，之后很多人讓人意想不到的票房...
-
@異芌 只有同學(xué)是聊城的，不過(guò)我也是在青島讀的大學(xué)呢
書店，是不是看書的地方
刷微博，看到一條熱門話題#書店不是看書的地方# 話題源自于呼倫貝爾的一個(gè)家長(zhǎng)發(fā)到網(wǎng)上的視頻，自己的孩子在“新華書店”看書被趕，家長(zhǎng)質(zhì)問(wèn)店員為什么不能在書店看書。店員說(shuō)，不買書...
-
華中希望，文主哪里人？
書店，是不是看書的地方
刷微博，看到一條熱門話題#書店不是看書的地方# 話題源自于呼倫貝爾的一個(gè)家長(zhǎng)發(fā)到網(wǎng)上的視頻，自己的孩子在“新華書店”看書被趕，家長(zhǎng)質(zhì)問(wèn)店員為什么不能在書店看書。店員說(shuō)，不買書...
-
那要是一輩子學(xué)不會(huì)愛你不就糟糕了？沒事，還可以離婚。
找個(gè)喜歡的人，先結(jié)婚，后戀愛
1前段時(shí)間，我去附近的超市買零食吃，半路上遇到推著嬰兒車的老朋友，她看到后我含蓄而笑，懷里的寶寶嘟囔著嘴，即將一周歲，可愛得讓人忍不住想去捏一下。 我說(shuō)，小雨，你寶寶真好看！...
-
@簡(jiǎn)叔 233333
【特別策劃】英文情詩(shī)翻譯大賽
情意二字，可以瞬間綻放，可以輾轉(zhuǎn)纏綿。 出自口中，是情話； 落于筆下，是情詩(shī)； 情話易逝。 因記憶善刪減，善剪輯，加加減減，世異時(shí)移，面目全非； 情詩(shī)耐讀。 少年愛青蔥歲月，...
-
@簡(jiǎn)叔 有道理，無(wú)卵用，我一greyman，網(wǎng)友管我去死，嗚嗚嗚
【特別策劃】英文情詩(shī)翻譯大賽
情意二字，可以瞬間綻放，可以輾轉(zhuǎn)纏綿。 出自口中，是情話； 落于筆下，是情詩(shī)； 情話易逝。 因記憶善刪減，善剪輯，加加減減，世異時(shí)移，面目全非； 情詩(shī)耐讀。 少年愛青蔥歲月，...
-
@那個(gè)高冷的人 謝謝，我會(huì)繼續(xù)努力。順嘴說(shuō)一句，大家把grey翻譯錯(cuò)了，翻作發(fā)色，一來(lái)和old有重疊的嫌疑，二來(lái)grey的主語(yǔ)是you不是your hair，所以值得應(yīng)該是greyman 這層含義
【特別策劃】英文情詩(shī)翻譯大賽
情意二字，可以瞬間綻放，可以輾轉(zhuǎn)纏綿。 出自口中，是情話； 落于筆下，是情詩(shī)； 情話易逝。 因記憶善刪減，善剪輯，加加減減，世異時(shí)移，面目全非； 情詩(shī)耐讀。 少年愛青蔥歲月，...
-
@簡(jiǎn)叔 說(shuō)到機(jī)翻，這詩(shī)里grey為什么大家都只當(dāng)做頭發(fā)顏色？既然前面葉芝用了old，grey再做發(fā)色解就重復(fù)啰嗦了些，很顯然應(yīng)該是另一層意思，指人失去了聲望，變得籍籍無(wú)名，也就是成為了greyman，這和詩(shī)的背景也相符——女主茅德身為愛爾蘭獨(dú)立運(yùn)動(dòng)中的領(lǐng)導(dǎo)人物之一，也是一名演員，由此還可以理解葉芝詩(shī)里的第二段。翻譯不能太隨意，形式可以自由發(fā)揮少些顧忌，但基本的背景資料還是應(yīng)該注意啊，要不然想當(dāng)然的去翻，只怕滿世界都是馮唐飛鳥集式的翻譯了。本來(lái)不該多嘴，但是一路看下來(lái)，居然幾乎沒人把握好原詩(shī)這一層并不隱晦的含義，覺得簡(jiǎn)叔你們是不是有必要擴(kuò)散下？
【特別策劃】英文情詩(shī)翻譯大賽
情意二字，可以瞬間綻放，可以輾轉(zhuǎn)纏綿。 出自口中，是情話； 落于筆下，是情詩(shī)； 情話易逝。 因記憶善刪減，善剪輯，加加減減，世異時(shí)移，面目全非； 情詩(shī)耐讀。 少年愛青蔥歲月，...
-
執(zhí)慧 ·葉芝《當(dāng)你老了》詩(shī)經(jīng)風(fēng)格
卿齡已壘
卿名漸微
卿身已倦
卿首頻垂
灼灼爐火
黯黯余灰
款款詩(shī)書
緩緩吟推
幽幽柔眸
憑此夢(mèng)回
致致清雅
諸子癡癡
妍妍美貌
諸子癡癡
諸子之意
委切莫識(shí)
諸子之情
真假難知
一子切切
愛汝初心
憐汝凋容
惜汝蹙顰
卿身佝僂
卿語(yǔ)呢喃
脈脈戚語(yǔ)
耳與誰(shuí)知
灼灼爐火
爍爍爐龕
何哉漸遠(yuǎn)
何哉高辭
幢幢山巔
隱隱星間
不是很好，水平有限，只能弄成這樣了執(zhí)慧 評(píng)論自【特別策劃】英文情詩(shī)翻譯大賽 -
葉芝《當(dāng)你老了》詩(shī)經(jīng)風(fēng)格
卿齡已壘
卿名漸微
卿身已倦
卿首頻垂
灼灼爐火
黯黯余灰
款款詩(shī)書
緩緩吟推
幽幽柔眸
憑此夢(mèng)回
致致清雅
諸子癡癡
妍妍美貌
諸子癡癡
諸子之意
委切莫識(shí)
諸子之情
真假難知
一子切切
愛汝初心
憐汝凋容
惜汝蹙顰
卿身佝僂
卿語(yǔ)呢喃
脈脈戚語(yǔ)
耳與誰(shuí)知
灼灼爐火
爍爍爐龕
何哉漸遠(yuǎn)
何哉高辭
幢幢山巔
隱隱星間
不是很好，水平有限，只能弄成這樣了【特別策劃】英文情詩(shī)翻譯大賽
情意二字，可以瞬間綻放，可以輾轉(zhuǎn)纏綿。 出自口中，是情話； 落于筆下，是情詩(shī)； 情話易逝。 因記憶善刪減，善剪輯，加加減減，世異時(shí)移，面目全非； 情詩(shī)耐讀。 少年愛青蔥歲月，...
-
回頭看大學(xué)
回頭看看大學(xué)，是一個(gè)兩相誤的結(jié)局。 幾年前，懷著一點(diǎn)點(diǎn)忐忑的興奮踏入大學(xué)的校門，看起來(lái)不那么有大學(xué)氣息的母校也沒有影響到自己的情緒——一所學(xué)校是否優(yōu)秀，不能用它的外表來(lái)武斷。...
-
嗯哼，所以為了談戀愛，犯?jìng)€(gè)罪違個(gè)法也是值得稱贊的咯？偷竊公司財(cái)物也成道德的咯？好沒道理。
這樣的電燈泡，情侶都想要
這是Sir最近看過(guò)最有趣的短片。 《燈具》 短片在國(guó)際上，拿了325個(gè)大大小小的獎(jiǎng)。 參加了巴黎詭奇電影節(jié)。 獲2012年奧斯卡最佳動(dòng)畫短片提名。 豆瓣評(píng)分8.3。 影片從第...