當(dāng)褒貶不一的“三十歲女人”唱響大街小巷時(shí)，我也迎來了我的三十歲。 三十歲，初中生叫我阿姨，菜市場(chǎng)里賣魚的五十歲大媽叫我妹妹。心里會(huì)咯噔一下，卻也無法解釋什么，因?yàn)槭聦?shí)就是如此...
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：浙江
-
10年后，我終于找到了理想的工作
-
宋江仗義疏財(cái)?shù)腻X從何而來
文 | 林易子 上一期，我們已經(jīng)談過了：《為何及時(shí)雨是宋江而不是柴進(jìn)》（?點(diǎn)擊閱讀）大家都知道，要做及時(shí)雨，是要有資本支撐的，且要持續(xù)散施的話，那就非得有源頭活水才行。今天就...
-
非英語科班出身，可以成為專業(yè)翻譯嗎？
自從開始講翻譯以來，我被問最多的問題就是這個(gè)。 其實(shí)一個(gè)翻譯的水平怎么樣，不在學(xué)歷，不在出身，能不能成為合格的、專業(yè)的翻譯，一看能力，二看態(tài)度。 十年前我想不到今天會(huì)做會(huì)議口...
-
做翻譯是一種怎樣的體驗(yàn)？做翻譯是一種怎樣的體驗(yàn)？以前我曾兩次受邀去北京高校講這個(gè)主題，一次是在北京語言大學(xué)舉辦的“萬有青年匯”，一次是給北京某重點(diǎn)工科大學(xué)的英語系研究生。 我原以為語言類院校/專業(yè)的...
-
22.精讀英文原版書（節(jié)選）——翻譯及筆記
《原則》 For example,highly creative,goal-oriented people who are good at imaging the big p...
-
讀名著是此生必要的修行作為文學(xué)譯者和作者，我一直有兩個(gè)遺憾，一是沒有系統(tǒng)地學(xué)習(xí)英美文學(xué)，第二是西語、法語、日語的學(xué)習(xí)都半途而廢，世界文學(xué)讀得太少。 如今人們的生活節(jié)奏越來越快，越來越?jīng)]有耐心去讀大...
-
口譯難？還是筆譯難？
做了翻譯之后，常有人問我：做口譯難？還是做筆譯難？這個(gè)問題其實(shí)很難回答。因?yàn)榭谧g和筆譯只是翻譯的兩個(gè)不同表現(xiàn)形式，不可分割，而且，兩方面任何一面想做好，都不容易。如果非要說哪...
