去年學校里有人開講座講機器輔助翻譯，我也去了。一開始沒覺得有什么，覺得無非就是像谷歌翻譯那樣，用電腦翻譯過來，結(jié)果慘不忍睹之類的。結(jié)果沒想到，這套系統(tǒng)竟然比我想象的完善和系統(tǒng)...
發(fā)簡信
IP屬地：河南
-
談?wù)凜AT機器輔助翻譯
-
2018-09-06-《新編語用學概要》01
從今天開始會不定期抽出時間來整理一下以前看過的書，第一本是《新編語用學概要》。鑒于日更計劃要求每天發(fā)表一篇新文章，所以會將我的關(guān)于這本書的看法以日更形式發(fā)布，最后匯總到語言學...
-
2018-08-27
每日更新一些碎碎的想法。今天推送的知乎周刊主題是魯迅先生，標題很俏皮：“這句話我可沒說過”。幾乎每個看到的人都會會心一笑，這是對印象里總是板起臉來教訓人的魯迅先生的調(diào)侃。的確...
-
2018-08-28
今天一天都在翻譯那個折磨死人的匈奴人墓葬考古文章，這篇文章專業(yè)性很強，主要講的是俄羅斯布里亞特共和國的德列斯科伊地區(qū)的考古發(fā)現(xiàn)，整本書的內(nèi)容類似于一個大的目錄，按照墓葬順序，...
-
2018-08-31
今天下午要去辦網(wǎng)，所以需要提前開始今天的翻譯任務(wù)。吃過飯以后中午睡到兩點多就起來進行翻譯。掌握了技巧之后感覺果然速度提高了不少，尤其是有了機器翻譯的幫助，很多生詞和詞組都可以...
-
2018-09-03
今天踏上了前往學校的路，要坐一天一夜的火車，現(xiàn)在蜷著脖子在臥鋪上更新今天的文章。今天看微信的時候隨手翻了一下發(fā)現(xiàn)頁，想起來我的朋友圈入口好久以前就被我關(guān)閉了，現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)頁已經(jīng)了...
-
2018-09-02
今天的一天好像經(jīng)歷了很多，有很多想要記錄下來的，到到了總結(jié)的時候發(fā)現(xiàn)，腦海里幾乎沒留下什么印象。這就好像是去大海邊散步，走過去的時候身后會留下一排腳印，你回過頭來，知道這是自...
-
2018-09-01
今天晚上八點多小區(qū)門口丟了個幾個月大的孩子，是被陌生人抱走的，現(xiàn)在樓下聚集了大批圍觀群眾。警察也來了幾個，在調(diào)查取證，事情到現(xiàn)在已經(jīng)過了一個多小時，仍然沒有一點頭緒。事情的經(jīng)...