寶寶快36周了,感謝小家伙的到來(lái),這是我們共同的新生,也是2018年最有意義的事,感謝上帝賜予最美好的禮物!懷著深深的感恩期待著盼望著~
Hide one's light under a bushel 不露鋒芒,過(guò)分謙虛
Bushel(蒲式耳)是英美用來(lái)計(jì)量谷物、水果、蔬菜的容量單位,也指容量為一蒲式耳的木制或泥制容器,和我國(guó)舊時(shí)的斗大同小異。
這個(gè)習(xí)語(yǔ)出自《圣經(jīng)·新約-馬太福音》(Matthew)第5章第14至15節(jié),耶穌有一次跟門徒說(shuō):“你們是世上的光......人們點(diǎn)燈,不會(huì)放在谷斗下面(Neither do men light a candle,and put it under a bushel.),只會(huì)放在燈臺(tái)上,照亮一家的人。你們的光也應(yīng)當(dāng)這樣照亮在人前,叫大家看見(jiàn)你們的行為,將榮耀歸于你們天上的父?!比藗兒髞?lái)就用 hide one's light under a bushel (把光藏在谷斗下面)這一習(xí)語(yǔ)來(lái)說(shuō)“不露鋒芒”、“為善不為人知”或“十分謙虛”。老子說(shuō):“ 圣人被褐(穿粗布衣服)懷玉?!崩畎渍f(shuō):“ 含光混世貴無(wú)名。”我國(guó)圣賢似乎不少都喜歡韜光養(yǎng)晦的。不過(guò),耶穌顯然反對(duì)這種韜光哲學(xué)。
此語(yǔ)常用進(jìn)行式,亦作hide one's candle under a bushel,本習(xí)語(yǔ)中的light有時(shí)還可換用其他詞。
◆ 例句 ◆
He never shows off his knowledge. He likes to hide his light under a bushel. 他喜歡含光混世,從來(lái)都不炫耀自己的學(xué)識(shí)。
發(fā)光發(fā)亮,生命光明而自由One has responsibilities. The lamp must not be hidden under a bushel. One must let it s...
One has responsibilities. The lamp must not be hidden under a bushel. One must let it s...