9
37
185
102365
172
115
維爾迪蘭夫婦從不請(qǐng)旁人吃飯，他們飯桌上的客人是固定的。晚會(huì)也沒有一定的節(jié)目單。年輕的鋼琴家只有在“來勁兒”的時(shí)候才演奏，本來嘛，誰也不能勉強(qiáng)誰，維爾迪蘭先生不是常說嗎：“在座...
這種不可救藥的遺忘，那么迅捷便涵蓋了最近發(fā)生的事情的遺忘，這種強(qiáng)奪人意的無知，相反地，卻使一門小小的學(xué)問，因?yàn)閭鞑ド跎僭揭骘@得珍貴。這門學(xué)問用于了解人們的家系和真正的地位，了...
有一個(gè)人說，他的馬車?yán)@殘廢軍人院轉(zhuǎn)了三次，可他卻還以為已經(jīng)到協(xié)和廣場(chǎng)那頂橋上了。另一個(gè)說，他的車子想順著香榭麗舍大街行駛，卻不料開到愛麗舍圓形廣場(chǎng)的一個(gè)花叢中去了，用了三刻鐘...
同樣，要是有哪位“忠實(shí)信徒”有個(gè)朋友，或者哪位“常來的女客”有個(gè)追求者，可能會(huì)拽住他們不讓他們前來的話，維爾迪蘭夫婦就會(huì)說：“好吧，把您的朋友帶來吧！”他們倒是不怕女客有情人...
有幾次天氣壞得無以復(fù)加，我們只能回家或者索性閉門不出。無論哪邊的田野都陰沉沉、濕漉漉的，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去直如茫茫大海，幾幢孤零零的房屋依附在黑暗和雨水半淹的山坡上，象一條條收起船帆的...
布洛克象條鬣狗般跳將進(jìn)來。我在想：“他來到了一些沙龍，這些沙龍二十年前他是進(jìn)不了門的?！比欢哪挲g也增長(zhǎng)了二十歲。他離死亡更近了。這對(duì)他有什么好處呢？在一張神態(tài)曖昧的臉上，...
我心力交瘁，整個(gè)兒全亂了套。第一夜，便累得心臟病發(fā)作，我極力忍住疼痛，小心地慢慢彎腰去脫鞋?？蓜傄慌龅礁邘推ば牡谝恢豢圩樱业男靥疟忝偷毓拿浧饋?，一個(gè)神圣、陌生的人出現(xiàn)并充...
屋外，消晨的原野籠罩著愉悅的灰霧，屋內(nèi)，一杯巧克力發(fā)出馥郁的清香，我身處其間，竭力使我的身體、精神和道德生活保持一年前我?guī)У綎|錫埃爾去的那種新奇的狀態(tài)；那時(shí)候，我的身體、精神...
第一章 我們夾雜在熙來攘往的人群中，重新穿過加布里埃爾林蔭道。我把外祖母安頓在一張長(zhǎng)凳上，然后去找出租馬車。我向來習(xí)慣于把自己放到她的心間，識(shí)別誰是最微不足道的人，可...
小火車尚未到站，可已見它在行進(jìn)途中釋放的縷縷青煙清閑自在地悠悠飄忽，接著象一朵幾乎靜止的云彩，全憑自身的力量，慢騰騰地攀登克利克多懸崖的綠色陡坡。由青煙開道并掌握垂直方向的小...
誠(chéng)然，這個(gè)“小核心”跟斯萬常去的社交圈子毫無關(guān)系，而純粹的上流社會(huì)人士也會(huì)覺得象他那樣已經(jīng)在上流社會(huì)里占有一個(gè)特殊地位的人，犯不上想方設(shè)法登上維爾迪蘭夫婦的家門。不過斯萬是那...
除了大夫的年輕太太外，那年的女性“信徒”幾乎就只剩下（盡管維爾迪蘭夫人本人是個(gè)有德行的人，出自一個(gè)極其富有然而門第十分低微的正統(tǒng)的資產(chǎn)階級(jí)家庭，但她也慢慢地跟這個(gè)家庭中斷了一...
所以，我就不再進(jìn)入已經(jīng)關(guān)閉的阿道夫外叔祖父的那間休息室了。我只在廚房外的小屋周圍留連。這時(shí)弗朗索瓦絲出現(xiàn)在小廟前的平臺(tái)上對(duì)我說：“我讓幫廚的女工一會(huì)兒把咖啡和熱水端去，我要趕...
當(dāng)然，當(dāng)天色徐明時(shí)，我似醒非醒的短暫的朦朧早已經(jīng)消散。我知道我果然躺在某一間屋子里，因?yàn)樵谝躬q未央時(shí)我已經(jīng)把這房間照原樣設(shè)想過一番了；僅僅靠我的回憶或者憑我放在窗簾下的一盞微...
在作這類漫步的時(shí)候，我能整整一天想入非非，想到能成為蓋爾芒特夫人的朋友該有多快活，釣釣鱒魚，乘一葉扁舟蕩漾在維福納河上；而貪圖幸福的我，在那樣的時(shí)刻，對(duì)生活別無他求，但愿此生...
然而那些印象以具體的形態(tài)、色彩和氣味迫使我意識(shí)到嚴(yán)峻的責(zé)任：我必須努力找到隱蔽其中的東西。但是這任務(wù)太艱巨了，我很快就為自己找到逃避努力、免去勞累的借口。幸虧那時(shí)我的長(zhǎng)輩們?cè)?..
以后我一直沒有再去想這段文字，可是，在當(dāng)時(shí)，我坐在大夫的馬車夫的旁邊，那是他通常放雞籠子的地方，籠里裝滿他在馬丹維爾市場(chǎng)上采購(gòu)來的雞鴨，我坐在那地方寫完了上述一段文字之后感到...
我們花費(fèi)了那么多的時(shí)間向它們靠攏，我以為還需許久才能到達(dá)它們跟前，忽然，車兒一拐，竟已經(jīng)把我們送到塔下；雙塔那樣突然地?fù)涿娑鴣?，幸而及時(shí)剎車，否則差一點(diǎn)撞在廟門上。我們繼續(xù)上...
但是，回家之后，我就另有所思了，所以，那塊陽光反照的石頭，那片映在水面的屋頂，那悠悠的鐘聲，那草木的氣息，還有許多各不相同的形象，也都在我的腦海中堆積下來，就跟我散步時(shí)采回來...
從那天起，每當(dāng)我去蓋爾芒特家那邊散步，我總比以前更為自己因缺乏文學(xué)稟賦，不得不斷絕當(dāng)大作家之念而痛心不已！我離開人群，獨(dú)自在一旁遐思時(shí)，憾恨之情更使我苦楚難當(dāng)，以致為了不再受...
發(fā)簡(jiǎn)信