@半只大灰狼 我既世界？
沒讓人失望：2018封神演義完全版 VS 2013版 詳細(xì)評(píng)測(cè)先講一個(gè)小故事 2013發(fā)行封神演義的時(shí)候，不少群里小伙伴都紛紛表示不買這套完全版。那個(gè)時(shí)候盒子還沒有像現(xiàn)在一樣收到大家的追捧。不選擇封神演義的原因無非有兩，1 價(jià)格。 20...
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：浙江
-
-
預(yù)售入的這套長(zhǎng)春版SD，紙質(zhì)和印刷質(zhì)量確實(shí)如大神測(cè)評(píng)，不比港臺(tái)版的差，甚至還要好。說明國(guó)內(nèi)的出版行業(yè)硬實(shí)力還是有的。但是我要說的是，既然是完全版，那大部分愛好者肯定是拿來收藏的，對(duì)于細(xì)節(jié)要求肯定要高一些，不然也對(duì)不起這樣高昂的價(jià)格。但是這次長(zhǎng)春版黃金年代在細(xì)節(jié)上還有太多不足：小字翻譯不全（個(gè)別場(chǎng)景背景內(nèi)部分小字），翻譯注解注不夠詳細(xì)（有些只有日語才能體現(xiàn)的梗，會(huì)有筆者注，港版和長(zhǎng)春都是直譯，但是港版會(huì)詳細(xì)注解，長(zhǎng)春一筆帶過，而臺(tái)版會(huì)進(jìn)行本土化，不是我舔，顯然港臺(tái)版的更加用心，當(dāng)然臺(tái)版的某些本土化翻譯由于語言使用習(xí)慣不同，見仁見智，比如打不死小強(qiáng)），外封面回折頁(yè)和內(nèi)封大小不匹配導(dǎo)致外封過大容易松動(dòng)脫落，某些PS不當(dāng)篡改作者原畫頁(yè)面仍未修正（如某流川的手，不知道的人以為井上居然也會(huì)有這種低級(jí)錯(cuò)誤）等等。既然都已經(jīng)到第六刷了，為什么這些細(xì)節(jié)還不能改正？真的覺得出版社態(tài)度有問題。當(dāng)然可以說我吹毛求疵，但是既然價(jià)格也要和國(guó)際接軌了，為什么細(xì)節(jié)不能注重一下。與其靠什么黃金白銀吸引眼球，還不如做好細(xì)節(jié)，這樣大家也不會(huì)去追求什么日港臺(tái)版本，各種對(duì)比也不會(huì)一溜的說要收藏還是收日港臺(tái)的，祖國(guó)版的唯一優(yōu)點(diǎn)也就剩性價(jià)比了。
換湯OR換藥？：2018年長(zhǎng)春版灌籃高手黃金版完全版詳細(xì)評(píng)測(cè)
不知不覺2018年只剩下一個(gè)月了。2018年是灌籃高手滿滿豐收的一年。自井上雄彥進(jìn)入JUMP 50周年大慶會(huì)館之后，關(guān)于灌籃高手相關(guān)的東西就如雨后春筍般的冒出來。日版新裝，尖...
-
漫畫封神演義也成了冷門作品了，好歹人家也是總發(fā)行2200萬，卷均100萬的級(jí)別了，當(dāng)初連載的時(shí)候記得和浪客劍心差不多人氣吧，在JUMP青黃不接的時(shí)候也算臺(tái)柱級(jí)別的了，只能說動(dòng)畫化不爭(zhēng)氣，然后可能國(guó)內(nèi)動(dòng)畫也沒有大規(guī)模放映，所以沒有什么影響力。個(gè)人認(rèn)為漫畫作品本身十分優(yōu)秀了，這次的完全版質(zhì)量對(duì)比手上其他完全版，屬于T1級(jí)別，東立這次的再版還是十分用心的了。
沒讓人失望：2018封神演義完全版 VS 2013版 詳細(xì)評(píng)測(cè)
先講一個(gè)小故事 2013發(fā)行封神演義的時(shí)候，不少群里小伙伴都紛紛表示不買這套完全版。那個(gè)時(shí)候盒子還沒有像現(xiàn)在一樣收到大家的追捧。不選擇封神演義的原因無非有兩，1 價(jià)格。 20...