陶子六六
·
What means my name to you？
What's in my name for you？What good？
It will but die as the sad sound
of a wave that's splashed its last aground
a cry out in the toneless wood
Lifeless its marks will lie among
these album pages: the design
of someone's epitaphic line
in some unfathomable tongue
我的名字對你有何意義？它會隨風(fēng)逝去、無影無蹤？還是會喚起你的回憶，讓你淚流滿面？每個人的心中都藏著一個或幾個名字，它們或是你不可觸碰的傷口、不愿提及的過去；或是讓你鼓起勇氣、繼續(xù)前行的動力。那么我的名字呢？它會否讓某一人在某一天有所感觸？普希金是這樣說的：它會逝去，它會被新的感情所掩蓋。然而，某一天，當(dāng)你念及它時，你會說，我仍活于某顆跳動的心間。
不說被愛，只要會"愛"，"愛"過，我的名字就存于某顆跳動的心間。
所以啊，如果你喜歡一個人，請告訴TA，讓TA在以后的日子里，每每思及你的名字，就會想到：哦，在這世間，我仍活于某顆跳動的心間！
