爭(zhēng)吵 分歧 意見不合 各種偏見交織在人生的每一絲纖維之中
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：英格蘭
-
-
-
@摩爾萊斯 thank u!!! This is wrote by Sylvia Plath???
The?Applicant?｜申請(qǐng)者
首先，你是我們這種人嗎？ 你是否戴著 一個(gè)玻璃眼珠，一副假牙或一根拐杖， 一個(gè)牙箍或一個(gè)掛鉤， 一對(duì)橡膠乳房或一個(gè)橡膠下體 一些顯示遺失的針腳？沒有，沒有嗎？那么 我們?nèi)绾谓o...
-
The?Applicant?｜申請(qǐng)者首先，你是我們這種人嗎？ 你是否戴著 一個(gè)玻璃眼珠，一副假牙或一根拐杖， 一個(gè)牙箍或一個(gè)掛鉤， 一對(duì)橡膠乳房或一個(gè)橡膠下體 一些顯示遺失的針腳？沒有，沒有嗎？那么 我們?nèi)绾谓o...
-
BARREN?WOMAN｜不孕的女人虛無 我回應(yīng)最微妙的足音 沒有雕像的博物館 充斥著柱子 門廊 圓廳 在我的庭院里 一道瀑布躍出 并沉入自身 它對(duì)這世界 無知又無情 大理石百合呼出它們的恐懼 如呼出香氣 我想...
-
THALIDOMIDE｜沙利度胺By Sylvia Plath 噢 半月 半腦 發(fā)光體—— 那黑人 戴著面具如白人 你黝黑的肢體四處攀爬 令人驚駭—— 蜘蛛般無助 是什么手套 是什么皮革 在保護(hù)我 遠(yuǎn)離那團(tuán)...
-
T.S.?Eliot?|?The?Love?Song?of?J.?Alfred?Prufrock?普魯弗洛克的情歌所以我怎么敢開口？ 我已熟悉那些人的胳膊 熟悉她們所有人的胳膊 那些胳膊帶著鐲子 裸露又白凈 但在暖黃燈光下 淡得如同淺褐色頭發(fā) 是否香氣來自衣裙 使我這樣話離本題 那些胳膊...
-
T.S. Eliot | The Love Song of J. Alfred Prufrock 普魯弗洛克的情歌那么我們走吧 你和我 當(dāng)夜幕緩慢朝天空鋪展 如病人麻醉在手術(shù)臺(tái)上 我們走吧 穿過些半荒冷的街 紛擾的休憩處 夜夜不寧的下等歇夜旅館 滿是蚌殼與鋸屑味的飯店 街連著街 像一場(chǎng)...
-
Sylvia Plath | 邊緣這女人很完美 她死了 尸體掛著得意的微笑 一部希臘式的迷幻劇 她外袍的褶皺起伏著 渾身赤裸 她的腳似乎在說： 我們走得過遠(yuǎn)了 該結(jié)束了 每個(gè)死去的小孩都蜷縮著 像一窩白蛇 各...
-
Sylvia Plath | 拉撒路夫人我又做了一次 每十年一回 我設(shè)法完成某種行走奇跡 我的皮膚 如納粹的燈罩般透亮 我的右腳 如紙輕薄 我面無五官 是上等的猶太亞麻布 撕掉這蒙面布 噢 我的敵人 我可怕嗎？ 鼻...
-
Virginia Woolf | Mrs. DallowayFor Heaven only knows why one loves it so, 只有天知道，為何人們?nèi)绱藷釔凵睿?How one sees it so, 如此看待她，...
-
John?Donne | Go?and?catch?a?falling?starGo and catch a falling star, 去吧，抓住那隕落的星， Get with child a mandrake root, 去吧，催那蔓陀羅生芽， Te...
-
SHAKESPEARE’S?SONNETS?Sonnet 5?Those?hours，that?with?gentle?work?did?frame
Those hours， that with gentle work did frame 那些時(shí)刻，由慢工鑄就， The lovely gaze where every ey...
-
WILLAIM?SHASKESPEARE?SONGS?FROM?THE?PLAYS：Love’s Labour’s Lost《愛的徒勞》
(2)When Daisies Pied 當(dāng)雛菊斑駁時(shí) WINTER 冬之曲 When icicles hang by the wall 冰錐懸梁 And Dick the ...
-
WILLAIM SHASKESPEARE SONGS FROM THE PLAYS：Love’s?Labour’s?Lost《愛的徒勞》
(1) When Daisies Pied 當(dāng)雛菊斑駁時(shí) SPRING 春之歌 When daisies pied and violets blue 雛菊斑駁，紫羅湛藍(lán) An...
-
促更！
詩(shī)歌翻譯- 獄卒?（希爾維亞.普萊斯）
我的汗水潤(rùn)滑他的早餐盤 不變的廣告牌被憂愁的霧氣纏繞 同不變的樹木與墓碑 這就是他所有能想起的 一串嘈雜的鑰匙 我曾被下藥與強(qiáng)暴 理智被擊潰的七小時(shí) 倒進(jìn)黑色的大口袋 在那我...
-
詩(shī)歌翻譯- 獄卒?（希爾維亞.普萊斯）
我的汗水潤(rùn)滑他的早餐盤 不變的廣告牌被憂愁的霧氣纏繞 同不變的樹木與墓碑 這就是他所有能想起的 一串嘈雜的鑰匙 我曾被下藥與強(qiáng)暴 理智被擊潰的七小時(shí) 倒進(jìn)黑色的大口袋 在那我...
-
SHAKESPEARE’S?SONNETS?Sonnet 2 Forty?winters besiege?thy?browWhen forty winters shall besiege thy brow， 四十個(gè)冬日圍攻你的額角， And dig deep trenches in thy be...
