上周7月翻譯群做了一份文學(xué)翻譯，提到了文學(xué)翻譯里比較常見的明喻暗喻的處理。 很多人可能還不太明確明喻與暗喻的區(qū)別，找到這張圖，比較清晰： 當(dāng)時練習(xí)里有個句子是這樣的： 歲月像...
發(fā)簡信
IP屬地：北京
-
文學(xué)翻譯里那些令人心醉的明喻暗喻
-
「寫給未來女朋友的一封信」2018年3月18日，窗外有雨，我在想你。 01 你好哇，小傻瓜。 這么多年，你還不出現(xiàn)，不會是迷路了吧。 咱倆第一次相遇，會是什么情景呢？大概是在人潮擁擠中，多看了一眼吧。...
-
德來餐館·且活（上）于世間萬物之中，悲凄之事甚多，歡喜之時匆匆。遇大病大難，沉默寡言，郁郁寡歡，皆入平常之理。然知其解法，得友人相幫，空解一時煩亂，依是歡喜不得。遂以且活自明，拋得七情六欲，脫離...
-
給未來男朋友的一封信(2)BGM BGM 聽聽看 如果我是小小孩子 給喜歡的小朋友分糖果吃 你不要 我塞給你手里 再不要 那我把糖紙折飛機 ほら！ほら！ 飛啊飛 一去二三里 長大了我還是那個孩子 想法...
-
