發(fā)簡信
IP屬地：寧夏
-
古希臘文學(xué)|歐里庇得斯的《美狄亞》19
美狄亞狠狠心，還是準(zhǔn)備照計劃進(jìn)行。與其讓仇人殺害自己的兒子暴尸于外，當(dāng)然不如自己親手殺死他們給予優(yōu)厚的安葬。因為安葬在古希臘是被看得很神圣的，如...
-
俗語英譯9
大事化小，小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to...
-
古希臘文學(xué)|歐里庇得斯的《美狄亞》18
難道我想饒了我的仇人，反招受他們的嘲笑嗎?我得勇敢一些! 哎呀!我的心呀，快不要這樣做!可憐的人呀，你放了孩子，饒了他們吧!......不，憑那...
-
俗語英譯8
8. 辭舊迎新 bid farewell to the old and usher in the new
-
古希臘文學(xué)|歐里庇得斯的《美狄亞》17
進(jìn)入第四場，美狄亞施計騙伊阿宋，她假裝回心轉(zhuǎn)意，順從丈夫。她請求伊阿宋向國王求情，留下二子，由伊阿宋撫養(yǎng)成人，并說要送兩件新婚禮物給公主。趁伊阿...
-
俗語英譯7
7.拆東墻補(bǔ)西墻 rob Peter to pay Paul
-
古希臘文學(xué)|歐里庇得斯的《美狄亞》16
第三場，開場出來一個新人物，他是雅典國王埃勾斯，路過科任托斯作客。 美狄亞向他訴說伊阿宋忘恩負(fù)義要拋棄她，引起埃勾斯的同情與義憤，答應(yīng)美狄亞到雅...
-
俗語英譯6
不打不成交。 No discord, no concord.
-
古希臘文學(xué)|歐里庇得斯的《美狄亞》15
正在這時，國王上場，他要將美狄亞立即驅(qū)逐出境，因他已得到消息，美狄亞會鋌而走險，作出可怕的事。美狄亞請求國王讓她多住一天，因為她立下了復(fù)仇的計劃...