燭 The Candle 作曲：華晨宇 作詞：cherry好姑娘 風埋怨燭不懂 自由 雨控訴風只會 夢游 虹嘲笑雨 哀愁 一昧躲在黑云身后 燭擁...
投稿
收錄了16篇文章 · 18人關注
-
燭（填詞小作） -
英語文學必讀書單（英國詩歌篇）英國詩歌篇浪漫主義前的單子主要參照的是外交學院英語翻譯專業(yè)大三上的選讀，教材是《英國文學選讀（上）》，浪漫主義及之后的詩歌參照的是我這個學期選的...
-
「翻譯專題」-試譯里爾克Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen
最近在趕《時間的玫瑰》的約稿，又接了兩本流行讀物的翻譯，一時之間沒空做什么詩歌翻譯，為自己疲于奔命感到難過，也深切體會到讀詩不易，堅持譯詩不求回...
-
「翻譯專題?」-科恩《渴望之書》選譯
The lovesick monk I shaved my head I put on robes I sleep in the corner ...
-
驪歌柳條抽芽的時候 點一盞青燈 十年前老莫的穹頂 如今換我先走為敬 玫瑰怒放的時候 回一次山巔 懷里滾燙的大火 燒作漫山的炙熱 葉子掉光的時候 唱一...
-
逃離冬日霜降草停 草停在風上面 時間摧殘的是 馬路從花園逃離 夢里血染楓林 楓蓋棺材晶瑩 紅色隱藏的是 生命從子宮逃離 門外賓客離離 料峭風催酒醒 ...
-
「翻譯專題 | 比賽」-試譯湯顯祖《牡丹亭·題記》節(jié)選遍地都是紀念莎翁400周年的紀念，連北京青年戲劇節(jié)都充斥了莎士比亞的劇目。其實同時去世的還有中國古代最富盛名的元曲藝術家湯顯祖。夢回《牡丹亭》，...
-
「翻譯專題 | 比賽」-試譯舒婷《贈》舒婷的高度私以為不是在名滿天下《致橡樹》《祖國，我親愛的祖國》之中，而是在細細小小的《往事二三》《神女峰》，還有充滿了女性意識的《贈》當中?！叭?..
-
知音催眠秋天 打翻香水 擁抱中沉睡 時間的玫瑰 兩朵云凋零 曲終人散 左手變成玻璃 右手荼蘼 一盞茶歇 幾處飛鴻 詞已破損 廢墟 完整 此刻 余下僅...
-
「翻譯專題 | 比賽」-試譯李亞偉《酒店》偶然間看到的詩，發(fā)現(xiàn)是寫《中文系》的那個很有名的李亞偉。搜了一下讓我心動的這首《酒店》，卻連中文版網(wǎng)上都沒有，有點可惜，就想拿來分享。李亞偉真的...
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=1881139527',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','https://upload.jianshu.io/collections/images/287678/1475906854.jpg', '推薦專題《讀首詩再睡覺》（ 分享自 @簡書 ）','http://www.itdecent.cn/c/cfe70513c9c4?utm_campaign=maleskine&utm_content=collection&utm_medium=reader_share&utm_source=weibo','頁面編碼gb2312|utf-8默認gb2312'));){kind=link}