燭 The Candle 作曲:華晨宇 作詞:cherry好姑娘 風(fēng)埋怨?fàn)T不懂 自由 雨控訴風(fēng)只會(huì) 夢(mèng)游 虹嘲笑雨 哀愁 一昧躲在黑云身后 燭擁...
畢業(yè)論文與火鍋文化息息相關(guān),查了很久都沒(méi)找到這首詩(shī)的譯文,索性自己來(lái)吧。小時(shí)候是體會(huì)不到白居易的好的,總覺(jué)得太通俗易懂了怎么能算大師。大概是上了...
今天午飯隨便吃點(diǎn)什么呢?一個(gè)人忙到四腳朝天的時(shí)候總會(huì)這么想呀,并不覺(jué)得很餓,但到了飯點(diǎn)兒總要往肚子里填一點(diǎn)東西嘛。身在美帝,骨子里卻很討厭美國(guó)的...
很久沒(méi)顧得上譯詩(shī)了,北京今天的太陽(yáng)濃郁得似蛋黃,咖啡館的花兒配窗外的粼粼波光,恍惚以為是春。讀到一首詩(shī),有點(diǎn)這一刻的心情,擔(dān)憂歡愉消逝便無(wú)力享有...
了解我的朋友多少知道,我本就是個(gè)學(xué)翻譯出身的大四姑娘,教過(guò)英文,做著翻譯,想著順風(fēng)順?biāo)ッ赖墼倌钜粋€(gè)比較文學(xué)的Ph.D,從沒(méi)想過(guò)會(huì)因?yàn)橐粓?chǎng)托福折...
學(xué)語(yǔ)言的大抵逃不開(kāi)外研社,從兒時(shí)的書(shū)蟲(chóng)到不離手的字典,從哈利波特讀到莎士比亞,似乎是個(gè)執(zhí)念。 很幸運(yùn)回國(guó)就遇到書(shū)蟲(chóng)系列籌備再版,于是順理成章到外...
【寫(xiě)在前面】讀英文書(shū)最痛苦莫過(guò)對(duì)文化不了解和隔閡感,而對(duì)我而言最舒服方式就是把主題換成與自己生活息息相關(guān)的事物。"中國(guó)"是個(gè)很大有很小的主題: ...
兩個(gè)月沒(méi)更文有不少讀者私信甚至微信催更,沒(méi)被遺忘沒(méi)被拋棄的感覺(jué)蠻不錯(cuò)的~其實(shí)是因?yàn)槟壳按笕瑏?lái)美國(guó)只交換一個(gè)學(xué)期,滿打滿算也就四個(gè)月,原本就課業(yè)...
英國(guó)詩(shī)歌篇浪漫主義前的單子主要參照的是外交學(xué)院英語(yǔ)翻譯專業(yè)大三上的選讀,教材是《英國(guó)文學(xué)選讀(上)》,浪漫主義及之后的詩(shī)歌參照的是我這個(gè)學(xué)期選的...