【寫在前面】
讀英文書最痛苦莫過對文化不了解和隔閡感，而對我而言最舒服方式就是把主題換成與自己生活息息相關(guān)的事物。"中國"是個很大有很小的主題: 大到民族危亡，小到衣食住行，都讓人充滿好奇，想要一口氣讀下去。東坡先生講，不識廬山真面目，自緣身在此山中。于是便一直喜歡，從另一個角度，跳出來看中國。
這個略顯特別的書單，我選了近期看的英文書七本，主題皆是"異鄉(xiāng)人的中國"，希望能給大家提供一個有趣的視角，充實幾個無聊的夏日。
何偉中國三部曲: 甲骨文 尋路中國 江城
何偉的中國三部曲不管從哪個角度來欣賞，都是極好的。雖然因為一些原因大陸只出了刪節(jié)版(比如江城涉及到三峽問題)，但買一套原版來看也不艱難。語言平實邏輯性強，講的又全都是中國的林林總總，最后卻能落腳在哲思的高度。
何偉的故事也是每個中國人的故事，也許我們不是"歪果仁"，卻也在某個方面是被異化的: 也許你是生在重男輕女家庭的小姑娘，也許你是性少數(shù)群體中的一員，也許你在校成績糟糕，也許你也加入了"剩"者為王的大軍，也許你長相不夠好看身材也只是中下??每個人都能看到自己"生活在別處"的蹤跡。
政治是生活的一部分，事業(yè)是生活的一部分，愛情是生活的一部分，而生活的全部，便是生活在別處。
譚恩美 喜福會
(我的書在宿舍，圖片來自豆瓣)
書和電影都極其好看，暢銷三十年自有它的道理。大一初讀的時候心里不服氣，覺得什么千里送鵝毛，虎媽一心希望女兒成才，實在是"牛鬼神蛇"，全然都是扭曲了的所謂中國文化。之后硬著頭皮為了課程論文一次又一次精讀(書很薄，適合反復(fù)讀)，琢磨母女關(guān)系中的每一字一句，才發(fā)覺譚恩美的文字功底和文化沖擊的力量。
中式的家庭關(guān)系和母女關(guān)系是極其微妙的，家家有本難念的經(jīng)，通常都是母女這本經(jīng)。爭執(zhí)和不理解永遠(yuǎn)是成長的主旋律，而長大的意義遠(yuǎn)非變得毒辣刻薄，而是學(xué)會和解——和母親和解，和國家和民族和文化和解，和自己和解。
湯婷婷 女勇士
因為耶魯公開課(還有兩周學(xué)完這個課，之后可以出個書單，很棒的課程)買了這本書，之前做喜福會研究的時候，很多學(xué)者喜歡把這兩本書進行對比: 都是美國華裔女作家，都是主寫中式家庭關(guān)系，都有很多生硬的中國特色。但讀起來的感覺真心完全不同，湯婷婷塑造的是一個神話鬼怪色彩濃厚的舊式中國，抨擊的是女性沒有任何地位的中國傳統(tǒng)。
女勇士在美國很多學(xué)校都是課本，在中國卻幾乎是一邊倒的惡評……其實說到底一本書的優(yōu)劣，還是應(yīng)該認(rèn)真品讀再做評價。雖然有時對于作者單純鞭撻中國重男輕女，迷信思想感到厭惡，轉(zhuǎn)念一想，其實六七十年代中國農(nóng)村的狀況，其實應(yīng)該沒好到哪里去。最喜歡書中的最后一篇，合著蔡文姬的胡笳十八拍，Maxine帶著濃濃的美國文化，和中國古典文化交融合一，成為"身份小說"(Identity Plot)的最佳詮釋。
羅素 中國問題
(我在扇貝閱讀上看的，圖片來自豆瓣)
七八十年前的中國問題，有些已經(jīng)解決，大多卻依然存在，或者說，還會長期永遠(yuǎn)的存在。一百年前的中國在我心里落后無望，十分悲壯，但在羅素筆下卻是獨特而充滿魅力的。他對中國給予了厚望，也不乏對現(xiàn)世的不滿。
羅素的西方哲學(xué)史是我的哲學(xué)入門書，也奠定了他平易近人的文字特色，很適合喜歡思考，喜歡政治文化，又苦于英文水平不足的朋友們可以嘗試這本。
容閎 西學(xué)東漸記
(我在扇貝閱讀上看的，圖片來自豆瓣)
很小眾的一本書，出自中國留學(xué)之父，歷史上第一個來自中國的耶魯畢業(yè)生。很有意思的是對于但是中國教育制度的討論，留學(xué)的損益，還有一些和曾國藩的討論，甚至對于屠殺，買賣，政權(quán)的一些剪影。
其實經(jīng)歷了多年留美，他的思維已經(jīng)西化，而中國傳統(tǒng)教育的精髓依然保留在心底。讀書人不論在何時何地，心懷的永遠(yuǎn)是祖國。
這七本書，從清晚期到一零年之后，從留學(xué)教育，文化哲思，到鬼怪迷信，傳統(tǒng)融合，從在美華裔，到在華他者……也許你會批判某個作者的某些觀點，片面抑或過時，卻不能否認(rèn)他們絕對能引發(fā)深深的思索。
有人說，我們生于斯，長于斯，最了解的當(dāng)然是足下的這片土地咯。正是如此傍近，我們才沒辦法退一步看得真切，就像康德所言，"We cannot know the thing in itself." 中國從某種層面上成了"最熟悉的陌生人"。
正是基于如上想法，總結(jié)小書單在此，希望能給大家一點啟示。
