2017.12.21【Day239】今日所讀:《老人與?!稰1-24? 今天嘗試中英文一起總結(jié)!
很喜歡這段,又想到早起跑步的時(shí)候,天雖然冷,但是一會(huì)兒就熱了起來(lái),然后,整個(gè)世界似乎都是你的,感覺天一點(diǎn)點(diǎn)變亮變白,月亮一點(diǎn)點(diǎn)的暗淡下去,直到太陽(yáng)也要破殼而出……
I love this part and think of my stories of getting up early to run. It's cold, but I will get hot in a moment. Then, the whole world seems to be yours. The day is getting brighter and the moon isn't getting dark until the sun comes out of its shell...
老人大早起在冷冽的清晨跑去叫男孩,多么像我們小時(shí)候找小朋友一起去上早自習(xí)的時(shí)候呀,想想好可憐也好有學(xué)習(xí)激情,小學(xué)那幾年學(xué)校規(guī)定每天大早上5:30要進(jìn)班背語(yǔ)文課文!
The old man got up early in the cold morning and ran to wake up the boy, how much like when we were children, we went to study early in the morning. How pity we are. But we have this passion of learning! My primary school? stipulated that every student must enter the class to recite the Chinese text at 5:30 in the early morning for a few years!
老人與孩子之間的親密關(guān)系讓人歡喜,忘年交,純粹,沒(méi)有利益往來(lái),你只會(huì)體會(huì)到滿滿的關(guān)心。孩子對(duì)老人真是崇拜,就像我當(dāng)年崇拜我閨蜜一樣,嘛哈哈哈哈!
The intimate relationship between the elderly and the children makes us feel warm and happy. It's pure because of no interest interaction there. The children really adore the old man. Just like I did when I was in my freshman year, I worshipped my best friend!!