“多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)”，對于太重情義的人而言，常常如此。原本陌生的人們，散落天涯，因為一件事情，大家從四面八方聚到了一起，相處了幾天，好不容易熟絡(luò)了，可以放松開玩笑，不喝酒的也可以坦然的拒酒而不必勉強(qiáng)自己了，卻又要散回去。于是，這種傷感，便持續(xù)發(fā)酵著，久久無法釋懷。
學(xué)習(xí)詩詞歌賦的路，還得繼續(xù)走，今天，且聽一聽東坡先生筆下的”穿林打葉聲”吧。
《定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲》
[宋]蘇軾
（三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨(dú)不覺。已而遂晴，故作此詞。）
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風(fēng)吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風(fēng)雨也無晴。
我的理解和翻譯
題記：三月七日，在去往沙湖的路上遇到了大雨，掀去雨具，同行的人都很狼狽。只有我不覺得，不一會天放晴了，因此寫下這首詞。
不必聽大雨瓢潑穿過竹林拍打葉子的聲音，為什么不邊走邊放聲吟唱呢？ 拄著竹子當(dāng)拐杖穿著草鞋，輕裝上陣，（走起路來）勝過騎馬。有什么怕的呢？
穿著蓑衣，任憑它風(fēng)吹雨打，我就這樣走著，任由命運(yùn)的捶打，奈我何？
春寒料峭，風(fēng)吹醒了酒意。有點冷。山頭上陽光斜照卻是迎面照過來的，回頭看剛才下雨的地方，（那兒已經(jīng)）沒有風(fēng)雨，也沒了陽光，還是回去吧。
深度解析
這首詞依然是蘇軾在貶謫黃州（今湖北黃岡）后所寫，大概幾個朋友一起去附近的沙湖（今黃岡附近）游玩，路上遇到了瓢潑大雨，“雨具先去”，這句，我認(rèn)為是“先”同音“掀”去，而不是沒有帶雨具，如果沒有帶雨具，后面何來蓑衣呢？蓑衣，目前網(wǎng)上能找到的翻譯，我不認(rèn)同。
雖然已到中年，但同齡人在一起，玩耍起來，依然如少年般活潑可愛吧?；ハ嘞品硕敷?，然后，大雨瓢潑，大家都很狼狽，互相埋怨起來，只有我不以為然。沒一會，天又放晴了。
不如把這趣事寫下來吧，于是，有了這首詞。
何必聽那大雨嘩嘩拍打樹葉的聲音呢？邊散步邊吟唱詩歌，多好??？拄著竹杖穿著草鞋，走在這雨中，多么歡快，比騎馬更快樂啊。有什么怕的呢？我就這樣，在雨中，穿著蓑衣，就這樣走著，走著，任憑它風(fēng)吹雨打，又能奈我何？我自逍遙走一生。
喝了酒，吹了點風(fēng)，好冷，雨后初晴，陽光迎面斜照，回頭看看剛才走過的路，已經(jīng)沒有風(fēng)雨，也沒有了陽光。天色已晚，不如回去吧。
借景抒情，對于蘇軾而言，要抒發(fā)的不過是滿腹幽怨，但是，看看這首詞，他已然醒悟。
下個雨，有什么怕的呢，雨中漫步，吟唱詩詞，這是多么瀟灑又浪漫的事情？何必躲避？
雨打竹林，沙沙作響，其實，蠻好聽。就這樣在雨中走著，這一生又有何難？風(fēng)吹雨打奈我何？
原以為東坡先生就這樣瀟灑的雨中走著，很傲骨啊，可沒想到第二段，春寒料峭，風(fēng)吹得他有點冷，看看天氣，日暮了，也不下雨了，還是回家去吧。感覺又認(rèn)命了。雖然“也無風(fēng)雨也無晴”，說的極好，那種泰然自若的樣子，也是好的?？呻[約覺得，東坡先生，還是接受了命運(yùn)的安排，也不打算反抗了。
從哪來的，還得回哪去。瀟灑也只是暫時的。畢竟，還在這官場。畢竟，他還沒有看破紅塵，想要脫離這紅塵牽絆。所以，回去吧。
以前讀到“一蓑煙雨任平生”的時候，感覺到十分的灑脫和任性，而今再看這首詞，不過是暫時的快樂罷了。終究還得回去。雖然，面對風(fēng)雨人生，他已淡然了許多，不悲不喜，不怒不哀。但終究，他還是選擇了回首向來處，歸去也。
若是沒有那雨后的風(fēng)，該多好，他便沉醉其中，竹杖芒鞋，在這雨中，走啊走，走啊走，走到天荒地老，宇宙之極。光腳草鞋，感受著雨后松軟濕潤的泥土，聞著芳香四溢的花草，聽著滴滴答答的雨打竹林聲，忘乎所以，該是何等解脫和自在？
可惜了，被風(fēng)吹醒了，“一蓑煙雨任平生”便如同做夢一般，酒醒了，還得回去……
看到蘇軾這樣的心境，想來，當(dāng)官也未必開心啊，手握權(quán)柄，還得比大比小，高官厚祿之下，必然是明爭暗斗，想一想，也很辛苦，一句話說錯，輕則烏紗帽丟了，重則小命都得丟了。所以，還是做個凡人自在吧。
推薦閱讀
你可知寂寞沙洲冷是蘇軾寫的？《黃州定慧院寓居作》蘇軾/文瀾珊
蘇軾與侍妾西湖初遇？《飲湖上初晴后雨二首·其二》蘇軾/文瀾珊
蘇軾在自我放逐自我安慰？《水調(diào)歌頭.明月幾時有》蘇軾/文瀾珊
聲明：本文系作者文瀾珊原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請注明出處！
圖片源自網(wǎng)絡(luò)，如有不妥，請聯(lián)系刪除
