蘇軾在廬山開悟了嗎?《題西林壁》蘇軾作品翻譯賞析/文瀾珊賞析

《題西林壁》這首詩應(yīng)該是我上小學(xué)時學(xué)過的,如今,相去數(shù)十載了,再學(xué)這首詩,年齡和心境完全不同,這就是所謂的“人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)”吧。詩還是這首詩,一字不差,而我,已經(jīng)全然不是那個時候的我了。

《題西林壁》

[宋]蘇軾

橫看成嶺側(cè)成峰,遠近高低各不同。

不識廬山真面目,只緣身在此山中。

我的理解和翻譯

橫著看,山巒起伏,側(cè)面看山峰聳立。遠看近看,看到的山,有高有低。

無法看到廬山真正的樣子,因為身在山中。

蘇軾

深度解析

當(dāng)初理解這首詩,只是字面意思,沒有覺得特別。如今理解,發(fā)現(xiàn)這首詩中蘊藏著禪意?!安蛔R廬山真面目,只緣身在此山中”,這兩句頗有一種“當(dāng)局者迷,旁觀者清”的感慨。我們看任何事情任何人,其實,都會犯這樣的錯誤吧,從“我”的視角出發(fā),給事情或者一個人下定義,而其實,我們永遠看不到事情100%的真相。因為事情“橫看成嶺側(cè)成峰,遠近高低各不同”。

站在山中看山,尚且看到的都不一樣,更何況,從自己的視角出發(fā)看事情或者看人,也會看到不一樣的“相”,如果我們執(zhí)著于那個看到的“相”,永遠看不到真實的本相。而近些年流行起來的航拍,又幫助我們多了一個視角,看山看水,但似乎也只是另一個“相”而已。不過增加了我們對于事物的大視角認(rèn)識。就像那個“天眼FAST射電望遠鏡”,其實,也是人類認(rèn)識地球以外銀河系中其他星球的一只“大眼睛”。

或許,我們永遠無法了解透徹一個東西,或者一件事情。就像我們永遠無法了解自身一樣。而蘇軾先生,也體會到了這一點,通過看山。

題西林壁

“題西林壁”這四個字,原來念成“題西, 林壁”,如今才知,應(yīng)該念作“題,西林壁”。因為這是寫在江西廬山西林寺的墻壁上的一首詩。而這首詩,是蘇軾被貶后從黃州改貶到汝州。(今河南臨汝)的途中,路過了江西九江,與友人參廖一起游玩廬山的時候?qū)懙?。很巧合的是,隨機選擇的這首詩,竟與我昨日分享的詞,成了連續(xù)劇。

這一首,心境全然不同。友人陪伴,沒有了孤獨??吹搅松剑蚕氲搅撕芏嗍虑?。

大概他在想,為何被貶。因為他反對王安石變法。當(dāng)初看那個“新法”的時候,覺得各種不妥,于是,各種貶斥。如今被貶后再看,就像眼前的這座廬山,不同的角度看,不同的樣子,于是,這新法又是另一番感覺了。

他似乎心里在想,王安石的新法,倒也有幾分可取之處,并不是一無是處。為何我那時,執(zhí)迷不悟,非要將新法批判的一無是處,而招來這被貶災(zāi)禍?還連累親友數(shù)十人,我何苦當(dāng)初?由著皇帝的意思,不行嗎?自己看到的難道就一定是對的嗎?如今想來,不一定對啊。

廬山景色

果然,去山里走走,人的境界都開闊了。比起前一首,在黃州的寓所里寫的那種苦悶憂愁,又有點怨恨的消極心態(tài),這一首明顯心態(tài)積極了許多。他似乎想通了一些,也不抱怨了。

被貶后,也不一定是壞事吧,終于可以放下工作,游山玩水,寫寫詩詞了,也不錯啊。全在乎自己看事情的角度,并不是事情本身。

所以,這首詩,不僅讓我們看到了廬山的美景,也讓我們學(xué)習(xí)到了一個重要的道理:換個角度看問題,會有很大不同,消極沒準(zhǔn)也能變成積極的。所以,當(dāng)你遇到挫折的時候,不妨換個角度再看看這個挫折,沒準(zhǔn),它是你成功的墊腳石呢?


你可知寂寞沙洲冷是蘇軾寫的?《黃州定慧院寓居作》蘇軾/文瀾珊

聲明:本文系作者文瀾珊原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請注明出處!

圖片源自網(wǎng)絡(luò),如有不妥,請聯(lián)系刪除。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 一個在困境中的人,遭遇了一次起伏,并堅持以積極的心態(tài)去戰(zhàn)勝困難,我們便會說他很樂觀。在古代,就有這樣一個神...
    燕勇來閱讀 391評論 1 1
  • <詩書優(yōu)游> 詩書優(yōu)游國學(xué)分享交流活動是一項由家長與學(xué)生新發(fā)起的活動,在活動中主播們將按照固定的頻率分享詩詞、歷史...
    草莓味的艾比姑娘閱讀 1,415評論 0 3
  • 橫看成嶺側(cè)成峰, 遠近高低各不同。 不識廬山真面目, 只緣身在此山中。 蘇軾由黃州貶赴汝州任團練副使時經(jīng)過九江,游...
    right_33cb閱讀 344評論 0 0
  • 題西林壁 宋代:蘇軾 橫看成嶺側(cè)成峰,遠近高低各不同。 不識廬山真面目,只緣身在此山中。 此詩描寫廬山變化多姿的面...
    鄧麗蝶閱讀 1,928評論 0 2
  • 久違的晴天,家長會。 家長大會開好到教室時,離放學(xué)已經(jīng)沒多少時間了。班主任說已經(jīng)安排了三個家長分享經(jīng)驗。 放學(xué)鈴聲...
    飄雪兒5閱讀 7,866評論 16 22

友情鏈接更多精彩內(nèi)容