導(dǎo)言
一九八七年時(shí)，我準(zhǔn)備結(jié)束自己的生命。只在短短十二個(gè)月中，我便經(jīng)歷了：做事不牢靠的合伙人讓我失去了事業(yè)、申請破產(chǎn)、我的情人自殺，而且在和舊情人重啟新關(guān)系之后，他卻為了一位十九歲的女接待員拋棄了我。我進(jìn)入了人生最黑暗的深淵，所以抱著破釜沉舟的態(tài)度，擬定一個(gè)終結(jié)它的計(jì)劃。就在這個(gè)時(shí)候，我遇見了熊心（Bear Heart）。
他的話語帶給我希望，而且就從那時(shí)起，與他的合作戲劇性地改變了我的人生。有關(guān)他教導(dǎo)的書，就如我所獲得的幫助和啟發(fā)一樣，很自然地也可以鼓勵(lì)無數(shù)的人們。
回首前塵，我看到自己的人生仿佛一條迢遙的探索之旅。我的旅程，是以初中二年級那個(gè)年紀(jì)、想成為一位出家修道者為起點(diǎn)，但到了高中卻認(rèn)為自己是無神論者而改變方向；我在大學(xué)時(shí)期嘗試過毒品，接下來禪修了十二年。這兩件事都發(fā)生在修行的聚會所里，但不管是化學(xué)藥物或東方宗教，都無法帶給我心靈上真正的平靜。
不知從何時(shí)起，我體悟到當(dāng)身處大自然時(shí)最能覺知那份祥和的寧靜，是多年來與禪修搏斗時(shí)從未有過的領(lǐng)悟和感受。因?yàn)槊绹〉诎踩说摹白诮獭笔侵不谂c大地和萬物生靈的關(guān)系上，所以，尋求一位愿意與非印第安人的我合作的原住民導(dǎo)師，似乎是在我人生里尋求平靜與和諧最清楚的答案。
開始尋覓原住民導(dǎo)師之后沒多久，我就遇到了庫格（Cougar，美洲獅），他兼容并蓄白人和印第安人的傳承，很快就成為我摯愛的人。一九八七年他的自殺，因此帶給我重大的創(chuàng)傷，而這樣的悲劇時(shí)刻，往往會成為人們一生中重大的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。庫格過世三個(gè)月后，我遠(yuǎn)赴華盛頓州參加他的紀(jì)念會，就在那樣的機(jī)緣下結(jié)識熊心。很多人為庫格的輕生悲傷不已，熊心卻以無限的溫暖、深刻的情感、幽默的談吐和滿懷的慈悲來安慰所有人——他的能量無遠(yuǎn)弗屆地啟發(fā)了我們的精神。
幾個(gè)月之后我返回加州的家時(shí)，熊心也來到洛杉磯主持一些儀式和工作坊。我全程參與后，有一個(gè)了解我內(nèi)心深處的憂傷沮喪的朋友，建議我私底下和熊心會面。我完全沒有什么預(yù)期，但是內(nèi)心里，也許是直覺，也或許只是絕望，告訴我自己這是個(gè)好主意。
我對熊心說了過去所發(fā)生的事，以及我想要結(jié)束生命的念頭。和他相談的三十分鐘期間，他說出的一席話令我永生難忘：“世上有很多種死亡。沒有必要為了一部分的你不再滿足你。就離開這具臭皮囊。一旦有了這樣的體悟，你可以重獲新生，迎接更好的人生?！彼瑫r(shí)也說，愿意幫我進(jìn)行一場“靈境追尋”（vision quest)，之后讓我領(lǐng)悟到了精神層次上的重生。
會談結(jié)束后，我開始懷抱希望；從那刻起，熊心的引導(dǎo)和啟示對我的精神生活產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，他幫助我展開雙手擁抱生命，而不是逃離。我的人生歸功于“偉大的靈魂”（Great Spirit），而熊心的循循善誘引領(lǐng)我走上這樣的理解。
在美國的各色文化中，沒有像印第安原住民文化受到那么多曲解的了。我遇過以為印第安人已經(jīng)滅絕的人，也有人認(rèn)為，所有的美國原住民都是居住在保留區(qū)里的貧困酗酒者。這兩種看法當(dāng)然都不正確。沒錯(cuò)，今日美國原住民族群的人口，確實(shí)比起往日歐洲人宣稱其美洲大陸所有權(quán)之前來得更少，而且有百分之四十五住在保留區(qū)的印第安人，其生活水平低于貧窮線；居留區(qū)印第安人的平均壽命不到五十歲，而且在美國本土的任何族群中，原住民的嬰兒死亡率最高；由社會和遺傳學(xué)等等角度來看，酗酒也仍是一項(xiàng)大問題。不過就算險(xiǎn)阻重重，幾世紀(jì)來原住民的很多傳統(tǒng)習(xí)俗和儀式，今日仍由他們的后代子孫傳承不息。
本書的目的，并不是要鼓勵(lì)讀者去尋求和參與這些儀式——它們絕大部分不是難得一見，就是不適合大多數(shù)人。很多原住民的傳統(tǒng)文化已經(jīng)永遠(yuǎn)失落，而有些部分應(yīng)該只是由合格的醫(yī)者來代代相傳。但仍有許多是我們可以從美國原住民的教義上學(xué)得的，也就是一種生活態(tài)度、一種與大地交融的方式、或是另一種迥異于西方世界的精神。熊心是其中極少數(shù)經(jīng)過傳統(tǒng)訓(xùn)練出來，愿意分享生活智慧的原住民。
自從初次會面以來，我不但在好幾次的儀式上和熊心并肩而坐，傾聽過他無數(shù)次的談話，還讓他為我安排了五次靈境追尋。他精辟的思想、充滿智慧的話語讓我獲益良多，也都被我擷取、放進(jìn)本書之中。
這段時(shí)間里，在熊心的指導(dǎo)下，我吸收了這些教導(dǎo)與進(jìn)行靈境追尋，讓我更了解自我和人生目標(biāo)。在充斥五花八門的廣告、各類電視節(jié)目和電影環(huán)境下成長，徒然讓我覺得不知道自己是誰；但自今而后，我不會再以自己的成就、財(cái)富還有與別人的比較來評斷自我。這個(gè)最關(guān)鍵的轉(zhuǎn)換，帶給我窮盡一生都在追尋的、心靈上的寧靜與祥和，而我衷心地希望，本書的讀者也都能夠汲取來自熊心的話語，并且從中得到同樣的啟發(fā)。
——茉莉·拉金
