女曰雞鳴詩譯

原文:

女曰雞鳴,士曰昧旦。子興視夜,明星有爛。將翱將翔,弋鳧與雁。

弋言加之,與子宜之。宜言飲酒,與子偕老。琴瑟在御,莫不靜好。

知子之來之,雜佩以贈之。知子之順之,雜佩以問之。知子之好之,雜佩以報之。

意譯:

女曰雞鳴天已曉,男曰未明天尚早。

不然你去看夜色,明星閃爍睡正好。

鳥雀喳喳正飛翔,趕緊出門把弓張。

打下鳥兒做佳肴,飲酒彈琴樂陶陶。

尋常歲月也靜好,我愿與你來偕老。

長憶當(dāng)初來定親,雜佩代表我的心。

今生今世不離分,生死都是一家人。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容