原文：絕圣棄智①，民利百倍。絕仁棄義，民復(fù)孝慈。絕巧棄利，盜賊無有。此三者以為文②，不足。故令有所屬③：見素抱樸④，少私寡欲，絕學(xué)無憂⑤。

注釋： ①絕圣棄智：拋棄聰明智巧。圣，這里指自作聰明。

②文：粉飾、掩藏。

③屬：歸屬，適從。

④見素抱樸：意為保持原有的自然本色。“素”是未經(jīng)染色的絲；“樸”是未經(jīng)雕琢的木；此處素、樸皆指本色。

⑤絕學(xué)無憂：指摒棄仁義、圣智的浮文，以免于憂患。?

譯文：拋棄聰明智巧，人民就可以得到百倍的福利。拋棄仁義，人民就能重新變得孝敬與慈愛。拋棄巧詐和貨利，盜賊就會銷聲匿跡。圣智、仁義、巧利這三個方面，都是用來文飾的，不足以拿來治理天下。所以應(yīng)當(dāng)使百姓的思想有所歸屬：保持純潔樸實的本性，減少雜念和欲望，摒棄仁義、圣智的浮文，以免于憂患。