入江游戲劇本系列翻譯自入江ノジコ的文章:http://gcg.sakura.ne.jp/tt/g_creat/g_creat/g_creat_scenario01index.htm
劇本的制作
終于進(jìn)入寫劇本的階段。在第一章也說了,劇本是“具體地描寫各個(gè)場(chǎng)景的場(chǎng)所和登場(chǎng)人物的行動(dòng)、臺(tái)詞的東西”。
但是,劇本的寫法,會(huì)隨著游戲制作方法而改變。
不僅僅是角色的臺(tái)詞和簡(jiǎn)單的行動(dòng),有時(shí)候會(huì)被要求寫偏向程序的東西。
比如指定一些標(biāo)識(shí)符(根據(jù)故事的展開而變化的參數(shù)),可以原封不動(dòng)地加入游戲中,像以腳本的形式編寫的情況也是有的。
這里介紹的只是最單純的劇本,并不是游戲劇本的所有。
來寫劇本吧
下面以之前的故事情節(jié)為基礎(chǔ),來寫一下討伐魔王的劇本。
下面的例子,也不過是個(gè)例而已。實(shí)際在寫時(shí)有可能是不同的寫法。
- 序幕
場(chǎng)所:主人公的家
時(shí)代:雷小時(shí)候(大概五歲)
BGM:雨聲
畫面的色調(diào)是老舊的褪色感。
雷和母親,在客廳的暖爐旁坐著。爐火在燃燒著。
兩個(gè)人沉默不語。
母親(擔(dān)心的表情):…………。
雷(不安的表情):…………。
過了一會(huì),從外面?zhèn)鱽碚f話的聲音。(說話的效果音)
母親去開了門,發(fā)現(xiàn)是個(gè)村民。
雷也跟在母親的身后。
村民:索菲亞夫人……。
母親(擔(dān)心的表情):我丈夫呢……?
村民:雖然找到了,但是……。已經(jīng)……。
母親(悲傷的表情):……!
村民:下面要怎么辦?將遺體抬進(jìn)來嗎?
母親推開了村民向跑出了門。
地圖變成了外面。
在家門前,站著幾個(gè)村民。在他們中央,是雷的父親的遺體。
母親靠近了遺體。
母親(悲傷的表情):(父親的名字)…。
母親抱住父親的遺體,嚎啕大哭。
母親(痛哭的表情):(父親的名字)!
這時(shí)的家門在地圖之外,是看不見的。畫面滾動(dòng),可以看到在門前雨中,雷呆站著。
雷(不安的表情):…………。
畫面慢慢地變暗。
雨聲也慢慢地變小。
- 開場(chǎng)事件
場(chǎng)所:主角的家
時(shí)代:現(xiàn)在(雷17歲)
BGM:山的BGM
雷的母親在廚房忙活。雷打開門進(jìn)來。雷穿的是便服。
雷:我回來了……。
母親:回來啦。(這里是日語的日常用語,翻譯成中文喪失了語境)
雷剛想回自己房間,母親轉(zhuǎn)向了雷。
母親(生氣的表情):雷,你應(yīng)該有什么事要跟我說吧。
雷:什么?
母親拿出了一張紙,讀起了上面寫的內(nèi)容。
母親:來吧,充滿勇氣的年輕人!劍術(shù)比賽歡迎你!
雷:啊,那是……。
母親(笑著):這么重要的事,還想瞞著我嗎?
雷:我不去參加那個(gè)比賽的。
母親(吃驚的表情):為什么?
雷:不為什么啊,我又不是劍士,而且還有活要干。
母親(吃驚的表情):你不是每天都在練劍嗎。工作休息幾天多大的事。
雷:劍法只是興趣而已。而且萬一受傷了就沒法工作了。
母親:沒關(guān)系啊。我也還在工作。受傷也沒關(guān)系,放心地去比賽吧。
雷(猶豫的表情):媽……。
母親:我知道你想什么。是不是其實(shí)很想去,但是怕我擔(dān)心?
雷:有這個(gè)原因,但不僅僅是這個(gè)……。
母親:什么?不僅僅是這個(gè)?
雷:我不想去城里。不想在國王面前比賽。
母親:為什么?
雷(生氣的表情):為什么?媽你應(yīng)該知道的吧?那么狗屁國王,實(shí)在太無情了。父親明明是救了王國的英雄,一旦沒有什么作用就把我們一家趕到這種深山里……!
母親:呵呵,你討厭這里的山嗎?
雷(猶豫的表情):也不是討厭……。
母親:是吧?父親生前也喜歡這里啊。得到這么好的一塊地,不能說國王的壞話吧。
雷(生氣的表情):但是,父親去世的時(shí)候,也沒有來參加葬禮……。
母親:國王來這種地方有失身分吧?
雷(生氣的表情):但是,可以派個(gè)使者之類的,總要有個(gè)表示吧?。?br>
母親(擔(dān)心的表情):…………。
母親:還是去吧,雷。
母親:用你的眼睛去看看國王到底是個(gè)什么樣的人。得勝的話,就可以和國王談上話吧?
雷(猶豫的表情):嗯……。
母親:還是說,你沒有得勝的信心呢?
雷(生氣的表情):怎么可能!我是父親的兒子。如果參加,一直取勝!
母親(笑著):那就這么定了。
雷:嗯……。
母親(笑著):那我去做點(diǎn)補(bǔ)品。
母親回到了廚房。
雷:…………。
雷向自己的房間走去。畫面慢慢變暗。BGM也慢慢淡出。
場(chǎng)所變成主角的房間。雷的衣服變成睡衣。場(chǎng)景從雷在床上睡著開始。
響起在旅店休息的音樂。
畫面慢慢變亮。BGM淡入。
雷起床走向了衣柜。之后變成劍士的服裝。
雷:父親……。我走了……。
雷出了房間。場(chǎng)所變成了客廳。
這時(shí)候玩家開始可以控制角色。
解說
全寫下來實(shí)在太多,總之先寫下最開始的部分。
假定人物是有表情表示的,所以也寫下了表情。沒有指定表情的時(shí)候,默認(rèn)為普通的表情。表情的指定方法,可以是其他形式。和主策、負(fù)責(zé)人物表情的美術(shù)討論,易懂地寫下來就好了。
具體要設(shè)定到多詳細(xì),也是根據(jù)開發(fā)的情況而變化。比如,不必指定畫面的轉(zhuǎn)換方法和BGM的時(shí)候也是有的。這些也要和策劃討論決定。
寫劇本的時(shí)候的注意點(diǎn)
只要在之前的情節(jié)之上加上臺(tái)詞,就可以寫出劇本。但是,寫劇本時(shí)要用完全不同的思維方式。實(shí)際的游戲是怎么表現(xiàn)的,這是劇本要著重考慮的地方。
比如,寫“主角生氣地說“我不知道””的劇本時(shí),如果游戲有人物圖標(biāo)和立繪,那么主角的表情就可用圖像表現(xiàn),可以比較容易地表現(xiàn)沒什么問題。
但是如果沒有那些東西的話,就沒法表現(xiàn)生氣的樣子。像這樣游戲無法表現(xiàn)的東西是不能寫的。
如果表情圖標(biāo)也好立繪也好,沒有什么可以表情人物感情的話,就只能通過臺(tái)詞來表情生氣的樣子了。剛才的例子的話,相比“我不知道”,
“我不知道!”更能表情強(qiáng)烈 的感情,像這樣的方法也是可以的。
在摘要或情節(jié)的階段,可以將具體的事情放在后面來寫,但是在劇本的階段,要盡量減少期望和預(yù)測(cè),時(shí)刻考慮到實(shí)際的游戲是如何表現(xiàn)的。
考慮之后的事情
劇作家可能寫劇本就完事了。而游戲開發(fā)是在劇本完成后真正開始的。因?yàn)槌绦騿T是根據(jù)劇本編程的,所以以程序容易實(shí)現(xiàn)的方式去寫劇本。
比如,在之前的例子中,名字和臺(tái)詞的寫法是“雷:不為什么啊,我又不是劍士,而且還有活要干?!睂?shí)際的游戲中,可能是這樣的。

在寫劇本的時(shí)候,以如下格式寫的話,就可以復(fù)制黏貼進(jìn)游戲了。
【雷】
不為什么啊,我又不是劍士,而且還有活要干。
劇本的修改
到了劇本這個(gè)階段,字?jǐn)?shù)很多,變得很復(fù)雜,所以錯(cuò)誤或矛盾,表現(xiàn)上的不穩(wěn)定就會(huì)出現(xiàn)。可以給其他人讀,讓他們檢查檢查。
還有,寫得不夠,沒有充分表現(xiàn)的地方,說明不足的地方,寫得太拖的地方,重復(fù)的地方等等,也要檢查。
特別是寫的人因?yàn)橹勒麄€(gè)故事,所以可能會(huì)省略掉一些說明。像這樣只有第三者才知道的部分,最好讓別人檢查一下。