晉平公問于師曠曰:“吾年七十,欲學,恐已暮矣?!?/p>
師曠曰:“何不炳燭乎?”平公曰:“安有為人臣而戲其君乎?”
師曠曰:“盲臣安敢戲其君乎?臣聞之,少而好學,如日出之陽;壯而好學,如日中之光;老而好學,如炳燭之明。炳燭之明,孰與昧行乎?’”平公曰:“善哉!”
——﹝西漢﹞劉向《說苑?建本》
釋義
這是《說苑》中的一個故事。晉平公一次問盲樂師師曠:“我已經(jīng)七十歲了,很想學習,但恐怕太晚了?!?/p>
師曠答道:“為什么不點起蠟燭呢?”平公聽了很生氣:“哪有做臣子的取笑君主的呢?”
師曠說:“盲臣哪敢戲弄君主呢?我曾聽說過,少年時好學,如同初升的太陽一樣光鮮明亮;壯年時好學,如同中午的太陽一樣熾熱似火;老年時好學,就像用蠟燭照明一樣,在黑暗中閃光。點蠟燭走路,與摸黑行走相比,哪個更好呢?”晉平公不禁贊道:“說得好啊!”
師曠用“日出””日中”“炳燭”來說明學習的重要性和人生學習的三個階段,鼓勵人們要活到老、學到老。北齊文學家顏之推在《顏氏家訓》中引用了師曠的這個比喻:“幼而學者,如日出之光;老而學者,如秉爐夜行,猶賢乎瞑目而無見者也。”老年人讀書學習“如秉燭夜行”,不學就會“瞑目而無見”??梢?,老而好學還是很有意義的。
古代漢語中,有“炳燭”“秉燭”兩種用法,如“炳燭之明”“秉燭夜行?,F(xiàn)代漢語中,僅用“秉燭”一詞,如“秉燭待旦”。