子曰：“篤信好學(xué)，守死善道。危邦不入，亂邦不居。天下有道則見(jiàn)，無(wú)道則隱。邦有道，貧且賤焉，恥也；邦無(wú)道，富且貴焉，恥也。

哈皮波白話(huà)試譯：

孔子講：“堅(jiān)持信仰致力于學(xué)問(wèn)，至死守住人間正道。不去有人身危害的國(guó)家，不在變亂的國(guó)家居住。在天下有道的時(shí)候，就出世為政，天下無(wú)道的時(shí)候在隱世修行。在國(guó)家有道的時(shí)候，如果自己是貧賤的，是恥辱。在國(guó)家無(wú)道的時(shí)候，如果自己是富貴的，更是恥辱?！?/p>

哈皮波賞析：

儒家既強(qiáng)調(diào)堅(jiān)持原則，更強(qiáng)調(diào)度時(shí)而為，順勢(shì)而行。

第一要堅(jiān)守的是是自己的信仰，致力于學(xué)問(wèn)事業(yè)，至死恪守人間正道，不能因時(shí)而廢。

第二也要度時(shí)而為，順應(yīng)天命，天命不可違。

此兩點(diǎn)相互滲透，不能偏頗于一端。