身為一個(gè)雜志控,每當(dāng)看到好的雜志,簡直就是內(nèi)心瘋狂張草。
前段時(shí)間,發(fā)現(xiàn)了某雜志訂閱平臺上也能訂閱原版雜志了(主要是英文雜志),這也真的是一個(gè)福音啊??墒?,看到價(jià)格,就開始剁不下去了,9本雜志通常都是定價(jià)數(shù)百元,這樣的價(jià)格,錢包君還是有點(diǎn)傷不起呀。再加上原版雜志都是英文,如果給孩子閱讀的話,也存在一定的語言障礙。
所以,我就很積極耐心地搜羅各種引進(jìn)優(yōu)質(zhì)原版雜志內(nèi)容的中文出版物,在這里一口氣共享給你了!
1
原版雜志:NG LITTLE KIDS
出版國家:美國
中文翻譯名:美國國家地理幼兒版
原版出版機(jī)構(gòu):美國國家地理
引進(jìn)圖書:《美國國家地理科普雙語啟蒙書》
引進(jìn)版出版機(jī)構(gòu):外研社

美國的《美國國家地理幼兒版》雜志可以說是大名鼎鼎,我曾經(jīng)推薦過的《環(huán)球少年地理》(幼兒版)也是來自這本雜志的版權(quán)。雜志的內(nèi)容和自然、動物相關(guān),但是不是簡單的認(rèn)知,以非常生動有趣的方法幫助孩子打開視野,圖片的質(zhì)量更是各種高清大圖,閱讀起來算是一種視覺享受。

外研社推出的美國國家地理科普雙語啟蒙書(套裝共4盒)是9月份新鮮出版的,把比較零散的雜志內(nèi)容歸納為四個(gè)系列:認(rèn)知益智、探索發(fā)現(xiàn)、奇趣動物、生命奧秘。并且做成了雙語的版本,既能夠在中文中理解意思,又能夠?qū)W習(xí)到原汁原味的英文。
2
原版雜志:Highlights? High Five,Highlights
出版國家:美國
中文翻譯名:這是Highlights? 系列雜志中的兩本,一般稱為Highlights雜志。但是實(shí)際上Highlights雜志還有0-2歲版本的hello。
原版出版機(jī)構(gòu):Highlights出版集團(tuán)
引進(jìn)圖書:《閃耀吧!童年》
引進(jìn)版出版結(jié)構(gòu):心喜閱童書,總部在深圳。是海豚傳媒旗下的童書品牌。

Highlights也是近幾年才進(jìn)駐中國市場的,在孩寶小鎮(zhèn)上就可以訂閱,訂閱兩年還有送毛毛蟲點(diǎn)讀筆,但是也得花上五六百塊了。這是一套內(nèi)容包羅萬象的雜志,有童詩,故事,手工,漫畫,美食等等。不過,當(dāng)你拿到雜志的時(shí)候,會驚嘆,天吶,怎么那么薄。雖然我并不否認(rèn)這本雜志的價(jià)值,但是其價(jià)格的確還是很不美麗的。


這套《閃耀吧!童年》就是選自Highlights的精華內(nèi)容,一共有12本,也保留了Highlights的欄目設(shè)置,出版結(jié)構(gòu)還特別貼心地采用了全英文的設(shè)計(jì),中文翻譯是另外的別冊。中文的別冊是厚厚的一本,除了翻譯,還有詳細(xì)的家庭閱讀指南。
如果你要去購買這套書,不要被上面的2-6歲閱讀誆到了,其實(shí)這套書,小學(xué)生閱讀都不見得非常輕松,內(nèi)容上還是非常豐富的,詞匯也很多樣,12歲以內(nèi)閱讀完全沒有問題。家庭閱讀指南還是在英國任教的櫻桃老師寫的。只要稍微去搜索一下,就會發(fā)現(xiàn)櫻桃老師在英語的兒童教育方面很有建樹。所以我經(jīng)常大力推薦這套書,雖然朋友們總是說看到這個(gè)套系的名字,很難和英語聯(lián)系起來,但是真心建議喜歡Highlights雜志的朋友不要錯(cuò)過。
3
原版雜志:OKIDO
出版國家:英國
中文翻譯名:暫無
原版出版機(jī)構(gòu):OKIDO雜志社
官網(wǎng):https://www.okido.com/
引進(jìn)圖書:《奧趣多藝術(shù)科學(xué)館》
引進(jìn)版出版結(jié)構(gòu):出版機(jī)構(gòu)是中國中福會出版社,這是憨爸引進(jìn)出版的一套書。

我第一次看到OKIDO的介紹就被圈分了,把藝術(shù)和科學(xué)結(jié)合在一起,是我的菜??!OKIDO是一套專門為3-7歲孩子設(shè)計(jì)藝術(shù)和科學(xué)啟蒙雜志,暢銷英國10年,集合了故事、詩歌、手工、涂鴉、烘焙、漫畫等有趣有料的藝術(shù)性板塊。
但是價(jià)格真心不便宜,某寶上一本過刊還需要華麗麗的50多,錢包表示很受傷。
我還在蘋果手機(jī)的應(yīng)用市場上下載和購買了一年的OKIDO電子版。

后來,發(fā)現(xiàn)了憨爸引進(jìn)了這套書,翻譯成簡體中文版本,套系的名字叫做《奧味多藝術(shù)科學(xué)館》,這套書一共有12本,每本書都有一個(gè)有趣的主題,比如音樂、植物、宇宙、機(jī)器人、動物、過節(jié)、恐龍等,都是孩子們喜愛又好奇的。
這套書可以說保留了雜志的精華內(nèi)容,性價(jià)比非常高。唯一比較遺憾的是全中午簡體版本的,沒有辦法看到原版雜志的句子和用詞,但是如果沒有英文學(xué)習(xí)需求的話,這點(diǎn)遺憾也可以忽略不計(jì)了。必須夸一下的是這套書的印刷和紙張,顏色很正,不會過度鮮艷,紙張也不反光,是很高品質(zhì)的出版。
4
原版雜志:Babybug
出版國家:美國
中文翻譯名:蟲寶寶
原版出版機(jī)構(gòu):Cricket ?Media,中文翻譯名為克瑞克特媒體公司是美國知名的教育媒體公司
引進(jìn)圖書:《蟲寶寶英語啟蒙閱讀書》
引進(jìn)版出版結(jié)構(gòu):克瑞克特媒體公司旗下蟋蟀童書。也就是原版出版機(jī)構(gòu)在中國出版的讀物,總部設(shè)在遼寧。
官網(wǎng):http://www.cricketmedia.com.cn/

蟋蟀童書多多達(dá)11種雜志,Babybug是其中的一本,是適合歐美國家0-3歲閱讀的,還有一本ladybug是適合3-6歲的。目前在某雜志訂閱網(wǎng)站上發(fā)現(xiàn)可以訂閱ladybug,但是一年9本就要285,錢包還是比較傷的。
《蟲寶寶》(Babybug)是一款適合0-3歲寶寶閱讀的啟蒙閱讀類雜志,每期甄選溫馨有趣的生活小故事、朗朗上口的童謠、簡單生動的科普知識、形象有趣的肢體動作游戲,搭配色彩鮮艷、畫面精美的插圖,讓小寶寶在閱讀的同時(shí),認(rèn)知美好的事物,促進(jìn)小寶寶的智力發(fā)展和情感發(fā)展。

而中文出版也很好的繼承了雜志的這個(gè)特點(diǎn),《蟲寶寶英語啟蒙閱讀書》共8冊,是根據(jù)美國經(jīng)典兒童啟蒙雜志Babybug編撰,而且還看書名后面還有一個(gè)第一季,看來是后續(xù)有長期出版的打算的。


來張內(nèi)頁欣賞一下,淡淡的水彩畫,畫風(fēng)算是不錯(cuò)的了。個(gè)人最喜歡的就是這個(gè)“寶寶動起來”的欄目,朗朗上口的童謠,可以和孩子一起玩起來。不過話說類似的欄目highlights也有。就是看每個(gè)人喜好不同了。
另外,還有幾本暫時(shí)沒有中文引進(jìn)圖書的雜志,在這里來種個(gè)草——
它們是《考古少年》、《千奇百問》還有《紅蜘蛛》,都是蟋蟀童書旗下的,真心希望能夠早日在中國多做推廣,多出書。



另外,還有兩本繪本期刊也是引進(jìn)國外的雜志版權(quán),分別是《故事飛船》《蒲蒲蘭 萌》。故事飛船引進(jìn)法國Bayard集團(tuán)雜志Histoires pour les petits(《幼兒故事》),《蒲蒲蘭 萌》引進(jìn)日本的版權(quán),但是這兩本也都是雜志,不是本文說的出版叢書的范圍,只是給關(guān)注雜志的朋友多一些了解。
以上就是一個(gè)雜志控的推薦了,你有已經(jīng)種草的嗎?你還知道哪些引進(jìn)原版優(yōu)秀雜志內(nèi)容的雜志,來聊一聊吧!
我是潮汕小城的SOHO媽媽,從事繪本閱讀課程設(shè)計(jì)與繪本講讀與親子教養(yǎng)培訓(xùn)。
曾經(jīng)是混跡母嬰行業(yè)從事媒介營銷的職業(yè)經(jīng)理人,現(xiàn)在探索兒童教育與繪本教養(yǎng),和孩子一起成長,每天讀書、寫作、上課、陪娃、講故事。
個(gè)人微信號 liliqiong007 (添加請做簡單的自我介紹)