今天談個人覺得可以在翻譯碩士榜單排名第三的大陸高校，廣東外語外貿(mào)大學(xué)。這所坐落于白云山下的語言名校，不管專業(yè)學(xué)術(shù)水平如何厲害，一直都保持著低調(diào)本色。這不由得讓人敬仰三分。
1. 專業(yè)排名
一級學(xué)科外國語言文學(xué)排名全國第五，緊跟之前談過的上外和北外。從北到南，每一個一線城市都有一所語言名校，也非常符合我國目前北上廣三足鼎立的經(jīng)濟(jì)布局。從這一點(diǎn)來說，廣外算是很爭氣了，畢竟以前只是一個學(xué)院。
廣外是全國三所有翻譯學(xué)專業(yè)的高等院校之一。
翻譯碩士的具體專業(yè)設(shè)置如下，其實翻譯學(xué)偏學(xué)術(shù)，筆譯和口譯偏實戰(zhàn)。
翻譯學(xué)，劃分4個專業(yè)方向，分別是口譯研究、筆譯研究、翻譯教育研究和文學(xué)翻譯研究。
英語筆譯，劃分4個專業(yè)方向，分別是商務(wù)翻譯、法律翻譯、傳媒翻譯和翻譯與本地化管理。
英語口譯，劃分2個專業(yè)方向，國際會議傳譯和應(yīng)用口譯。
2. 學(xué)校名氣
廣外是比較low-key的一所學(xué)校，因此不像一些985名校那樣時不時霸屏。但是在真正懂翻譯和口譯人士的心中，基本都會認(rèn)可這所學(xué)校的專業(yè)實力和師資力量。為何？因為翻譯碩士這個專業(yè)都是人家校長仲偉合大師提出來的。此外，全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會也掛靠在廣外。
3. 師資力量
師資力量沒的說，絕對是國內(nèi)翻譯界一流的精英。
舉兩個例子，仲偉合大大和他的高徒詹成。
仲偉合是較早在華南地區(qū)開設(shè)同聲傳譯課的教師。為省內(nèi)外大型國際會議擔(dān)任首席同聲傳譯員三百余次。曾為多位國家及省市領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任口譯工作，如英國副首相 John Prescott 及美國前總統(tǒng) Bill Clinton 訪華期間翻譯。被譽(yù)為“九段翻譯”、“廣東同傳第一人”。培養(yǎng)了廣東的第一支同聲傳譯隊伍。首倡在中國設(shè)立翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）。
多年從事口筆譯的教學(xué)理論研究。在《中國翻譯》、 Translation Journal 等學(xué)術(shù)期刊發(fā)表口譯教學(xué)改革與研究系列論文及翻譯學(xué)研究論文 40 余篇，出版教材、論（譯）著、詞典等多部。承擔(dān)教育部“十五”、“十一五”規(guī)劃國家級重點(diǎn)教材項目《英語口譯教程》、《英漢基礎(chǔ)口譯教程》、《英漢同聲傳譯教程》的編寫工作。目前主持5項省、部級科研項目及橫向科研項目。
詹成，翻譯學(xué)博士，教授?，F(xiàn)任廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級翻譯學(xué)院副院長、廣外MTI教育中心主任。詹成是世界頂尖會議口譯行業(yè)組織“國際會議口譯員協(xié)會”（AIIC）在華南地區(qū)的唯一會員、國家人力資源及社會保障部認(rèn)證同聲傳譯員、中國翻譯協(xié)會口譯委員會秘書長、聯(lián)合國語言人才培訓(xùn)體系專家。先后在廣東外語外貿(mào)大學(xué)、英國華威大學(xué)和廣東外語外貿(mào)大學(xué)獲學(xué)士、碩士和博士學(xué)位，曾先后赴英國牛津大學(xué)、美國加州州立大學(xué)洛杉磯分校、香港浸會大學(xué)、臺灣輔仁大學(xué)訪問學(xué)習(xí)；主要研究方向是口譯理論與教學(xué)、翻譯學(xué)；系國家級精品課程“英語口譯（系列課程）”主講教師和國家級教學(xué)團(tuán)隊英語口譯系列課程團(tuán)隊骨干成員；曾為近千場次國際會議擔(dān)任譯員；曾獲“南粵優(yōu)秀教師”、“中國翻譯事業(yè)優(yōu)秀貢獻(xiàn)獎”、“廣州十大杰出青年”、“霍英東教育基金會第十四屆高等院校青年教師獎”等多項榮譽(yù)；出版四部專著，主持編寫或參與編寫了十部國家級規(guī)劃教材，發(fā)表學(xué)術(shù)論文30余篇。
能夠得到這么牛的大神指導(dǎo)，再加上自己的勤奮才智，拿下翻譯真的指日可待。
4. 實習(xí)就業(yè)
實習(xí)機(jī)會要靠能力去爭取。其中有赴歐盟委員會口譯總司、聯(lián)合國總部等世界級機(jī)構(gòu)進(jìn)行實習(xí)的優(yōu)秀學(xué)子。當(dāng)?shù)爻修k的各類會議，也常常出現(xiàn)廣外學(xué)子的身影。此外，在全國口譯大賽、海峽兩岸口譯大賽等重點(diǎn)專業(yè)賽事中，廣外學(xué)子也常載譽(yù)歸來。
就業(yè)方面，有相當(dāng)一部分可以進(jìn)入高等院校，不過因為現(xiàn)在學(xué)歷貶值嚴(yán)重，必須是能力很強(qiáng)，才能去到比較需要口譯專業(yè)的高校，本人本科時的口譯老師就是廣外碩士畢業(yè)后來到我本科學(xué)校的。一部分進(jìn)入珠三角名牌高中。一部分自由職業(yè)，做起了翻譯，但是比較辛苦。還有一部分通過高超的英語能力進(jìn)入世界五百強(qiáng)外企。
5. 獎助學(xué)金
獎學(xué)金：學(xué)業(yè)獎（每個碩士都有的）一等8000元不設(shè)比例，二等5000元35%，三等2000元25%。國家獎學(xué)金20000元，各大高校都一樣。助學(xué)金6000元。
學(xué)費(fèi)：學(xué)術(shù)型8000，口譯22000，筆譯20000。
住宿費(fèi)：北校區(qū)2200元/年，南校區(qū)1700元/年。
性價比一般。三所外國語學(xué)校都類似，學(xué)費(fèi)貴，獎學(xué)金少。
6. 校園環(huán)境
廣外有三個校區(qū)，但是高級翻譯學(xué)院位于白云山麓，校園景色宜人，適合讀書。
以上。愿有考研夢的你，圓夢廣外。
