今天我想跟大家分享一下英語閱讀提升的小方法--英語新聞。
其實(shí)本來沒什么自信寫英語干貨的，但畢竟半個(gè)科班出身，有總有分享的欲望，就想嘗試一下，也算鞭策自己繼續(xù)前進(jìn)吧。
我是理工本科改的英語翻譯碩士。因?yàn)椴幌攵?zhàn)，所以調(diào)劑到很普通的學(xué)校，筆譯方向，學(xué)制兩年。其實(shí)碩士只在學(xué)校待了一年，第二年收到了當(dāng)?shù)刈詈玫暮腺Y企業(yè)的實(shí)習(xí)，開心的就去上班了，可惜最終也沒有留下。研究生的時(shí)候跟著那些英專生考過了專八，也算我自己很滿意的成績(jī)。考過CATTI二級(jí)筆譯，很不幸，實(shí)務(wù)50多分。
說起來這樣的基礎(chǔ)也不算好。畢業(yè)快三年了，想想自己當(dāng)年跟老師學(xué)習(xí)是立下的考過CATTI二級(jí)筆譯和三級(jí)口譯的目標(biāo)還沒實(shí)現(xiàn)，我就坐不住了。新年伊始，我開啟了英語閱讀的新篇章。
以前也囫圇的讀過些原版書，《暮光之城》什么的，基礎(chǔ)也并不和扎實(shí)，閱讀一直是我最短的短板。英語的聽說讀寫都是相輔相成的，我這三年用英語的機(jī)會(huì)很少，也荒廢了不少，用閱讀來恢復(fù)詞匯也是個(gè)好辦法。
此處，我覺得，把一個(gè)目標(biāo)分解成觸手可及的小目標(biāo)，更容易實(shí)現(xiàn)。
我原本計(jì)劃每天讀30分鐘英文書，挑了家里有的最簡(jiǎn)單的原版《小王子》。讀下來發(fā)現(xiàn)如果我要應(yīng)試，這個(gè)有些簡(jiǎn)單，我需要更多時(shí)文積累。經(jīng)過一些篩選，所以我選了扇貝新聞。每天其實(shí)只需要幾分鐘，利用等車的空隙，就可以讀完一篇一兩百字的新聞。
扇貝新聞?dòng)泻芏噘Y源，難度基本是：China daily<VOA<BBC；China Daily比較好理解，我認(rèn)為是因?yàn)橹袊?guó)人寫作會(huì)受母語影響，所以思路更好理解。我們比較熟悉這樣的思路。而VOA和BBC，遣詞造句相對(duì)比較西式，所以我們讀起來更難。
但是，扇貝新聞選材相對(duì)短，所以面對(duì)難度比較大的BBC，我們也不必害怕，因?yàn)橐黄恼?00詞，無論如何也是可以啃下來的。而一篇一篇小文章讀下來，慢慢我們就可以讀長(zhǎng)一些的文章了。
當(dāng)然這里的激勵(lì)機(jī)制也還挺好，以貝殼為抵押，參與計(jì)劃，貝殼可以用來買扇貝讀書中的原版小說。
扇貝讀書有兩種閱讀計(jì)劃：七天和三十天。參與的方式是支付貝殼幣，七天計(jì)劃支付500貝殼，完成后返還600；三十天計(jì)劃支付2500，完成返還3000。
最初參與七日任務(wù)是因?yàn)槲抑挥?00貝殼。然后隨著我連續(xù)四次完成任務(wù)，我開始考慮要參加三十天計(jì)劃。后來，我看到扇貝上有人曬自己的三十天連續(xù)打卡失敗。我評(píng)估了一下自己的情況，決定繼續(xù)完成七日任務(wù)。
我總會(huì)想，七天嘛，咬咬牙就過去了。而不是，啊，還有29天，太難了。這樣七天又七天，我已經(jīng)習(xí)慣了每天花幾分鐘讀英語新聞，下次我要挑戰(zhàn)三十天了。
我這四十多天，閱讀計(jì)劃中斷過一次，因?yàn)橥泤⒓恿?，但是每天兩篇文章沒有間斷過。如果比較忙，我就選擇比較短小的文章，快速看看生詞，進(jìn)行一下簡(jiǎn)單的視譯。如果有特別喜歡的主題，就會(huì)多讀一會(huì)。主要是泛讀，精讀還沒有開始。目前的閱讀速度明顯加快了，而且對(duì)于BBC的風(fēng)格開始慢慢適應(yīng)了，不會(huì)像剛開始一樣，100多個(gè)詞都要研究很久。我相信持續(xù)的閱讀會(huì)對(duì)我的應(yīng)試有很大的幫助。
和扇貝新聞APP差不多的也還有，比如可可英語的APP，也有雙語閱讀的頻道。至于相應(yīng)的獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制我沒有深研究過，不便亂說。這篇不是軟文，不是廣告，只是真心的推薦。對(duì)于我而言，下一步就是要讀更多長(zhǎng)篇的時(shí)文和小說了，而且我也要挑戰(zhàn)扇貝新聞全文插旗翻譯。
養(yǎng)成一個(gè)小習(xí)慣很簡(jiǎn)單，如果你也愿意一起來讀英語新聞，不妨來試試。即使基礎(chǔ)一般也沒關(guān)系，先嘗試七天，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，每天都會(huì)有所收獲，而且堅(jiān)持真的很簡(jiǎn)單。
