以前在學校的學習思維是單純的,割裂的,機械的。背單詞就是背單詞,記語法就是記語法,閱讀的目的只是為了做題。高中生們搖頭晃腦,不知所云。
大學生學習語言,不再以應試為目的,而更多的是以實用和興趣為目的。應多以聯(lián)系綜合的思維學習,多體會語境,多閱讀多開口。聽說以新聞、影視資源為基礎,而讀寫應以閱讀文章為主。
口語是很多學習者的難題。以英語為母語的人,很多詞匯量可能還不到上萬,卻能很熟練地講英語。而我們講漢語的,其實認識的漢字也就萬把,有時候還會讀錯音。英語不怕說,不怕錯,就怕不開口。
這還說明不要去機械地學習單詞,為了單詞而去記單詞。為了積累單詞,下載個背單詞的軟件,嘰里咕嚕學了一堆單詞,然后過了仨月全忘了。
閱讀一段原汁原味的文章和會話,在語境中體會陌生單詞的義和熟詞的生義,才是學習語言的有趣之處。
比如看一篇希拉里得肺炎的新聞,你可以在這個語境中,很好地體會到,pneumonia對Hillary Clinton是多大的embarrassment.
文章地址 http://m.ftchinese.com/story/001069443/en
而且,我覺得大學生與高中生不同的,還要記專有名詞。一些常見的人名地名和縮略語,不比一般單詞的重要度低。
比如我會認為Hillary Clinton這個詞比pneumonia更重要。而能寫出Provence的人,我會覺得他很優(yōu)雅。
資源,我推薦兩個。一個是ted演講,ted官網和網易公開課等都會有收錄。另一個是FT中文網及其app,可以看到很多中英雙語的文章。英文是老外寫的,而FT中文網的編輯們翻譯得也很給力。資源有很多,等待你發(fā)掘。